מכתבלאדינו, ספרות ערביות מערביות

מכתב בלאדינו מתאריך 19 בנובמבר 1790 (י"ב בכסלו תקנ"א)

AIU IX.B.24

כיא פריז

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: לאדינו, ספרות ערביות מערביות
מקום מוצא: Alexandria
יעד: Būlāq
תאריך: 1790-11-19
תאריך מקורי: 12 Kislev 5551
ספרייה: כיא פריז
אוסף: AIU

תיאור

מכתב בלאדינו מתאריך 19 בנובמבר 1790 (י"ב בכסלו תקנ"א), שנשלח מאלכסנדריה מאת אַב_[?] סֶגְרֶה[?] אל דוד מילי בשכונת בולאק שבקהיר. בשורות 8–9 מציין השולח על יחסיו הטובים עם גיסו ("kunyado/cuñado"): "syendo ke mi kunyado le tyene muncha amistad" — כלומר "מאחר שגיסי רוחש לו רגשי ידידות". גיסו של הכותב נזכר שוב בשולי המכתב, בקטע שבו מבקש הכותב מדוד מילי לדאוג ל"אחותי היקרה[?]": "cuidado por mi karina[?] ermana / קויידאדו פור מי קרינה אירמאנה". אמירה אחרונה זו עשויה לרמז שמקבל המכתב והשולח הם עצמם גיסים זה לזה.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים