AIU XII.172

תיאור

רקטו: מסמך/ים משפטי/ים בכתב ערבי. אסכולה הלכתית: מאלכּי. מקום: פוסטאט/קהיר. תיארוך: שני גושי הטקסט המרכזיים נושאים, ככל הנראה, את התאריך 18 בד'ו אלקעדה 1050 להג'רה — קרי פברואר/מרץ 1641 לסה"נ. (בשורה 11 של גוש הטקסט הראשי מוזכר גם התאריך 10 ברמצ'אן 954 להג'רה, שהוא אוקטובר 1547 לסה"נ — ככל הנראה הפניה למסמך או לאירוע קודם.) בראש גוש הטקסט הראשי מופיעות שתי חתימות/אישורים מעוטרים בליווי חותמות, ומתחתיהם שבע חתימות עדים. המסמך גדוש בנוסחאות שבח לרשויות המנפיקות, וכוונתו אינה מתבררת באופן מיידי. גוש הטקסט העליון נראה כתוב באותו כתב יד (והושלם באותו תאריך); הוא מזכיר רופא יהודי (של בית הדין?) בשם אבראהים בן יוסף בן מנצור. זהו מסמך גדול ומורכב, הדורש בחינה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Recto: Legal document(s). In Arabic script. Madhhab: Mālikī. In Arabic script. Location: Fustat/Cairo. Dating: The main two text blocks appear to be dated 18 Dhū l-Qaʿda 1050 AH, which is February/March 1641 CE. (Line 11 of the main text block also mentions the date 10 Ramaḍān 954 AH, which is October 1547 CE—probably a reference to an earlier document or event.) The main text block is headed by 2 elaborate signatures/endorsements together with seals; underneath there are 7 witness signatures. There is a lot of verbiage praising the issuing authorities, and the import of the document is not immediately clear. The upper text block appears to be in the same handwriting (and was completed on the same date); it mentions a Jewish (court?) physician named Ibrāhīm b. Yūsuf b. Manṣūr. This document is large and complex; needs further examination.