מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

קטע ממכתב מסחרי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12

JRL Gaster heb. ms 1862/13a

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
JRL
אוסף
JRL
אזכורים
Pisa

קטע ממכתב מסחרי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12. המכתב מתייחס להגעתה של ספינה מ"ביש" (מרכב ביש), כלומר פיזה, המכונה בדרך כלל بيشة במסמכים ערביים מימי הביניים; ראו המכתבים שפרסם מיקלה אמארי באסופת התעודות הערביות (פירנצה, 1863), וכן מסמך נוסף בו מופיעה התייחסות ל"בישאנים", קרי הפיזאנים. המכתב הנוכחי מדווח כי אלקאצ'י אלמופק אמר שסוחרים גנואזים סיפרו לו כי הזעפרן זול בארצם. מוזכרים גם "אי/איים מסוימים". מעבר לכך לא השתמר הרבה.