מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מבחור צעיר בשם סבאע, השוהה באלכסנדריה, אל אמו בפוסטאט, אך ממוען לאחיו אבו אלנג'ם

T-S 13J16.10

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Alexandria
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מבחור צעיר בשם סבאע, השוהה באלכסנדריה, אל אמו בפוסטאט, אך ממוען לאחיו אבו אלנג'ם. בערבית־יהודית. תיארוך: אולי ראשית המאה ה־13, אם אבו סעיד בן ת'אבת אלחזאן הנזכר בסוף המכתב זהה לאחיו של מאיר בן יכין (המכונה גם בו אלמג'ד בן ת'אבת). המכתב מתאר את הצרות שגרם לכותב פקיד מס הגולגולת במהלך מסעו בסירה על הנילוס, ומבשר על הגעתו בשלום לאלכסנדריה. (המידע מבוסס בחלקו על גויטיין.) בידינו כמה מכתבים מאותה משפחה. הן סבאע והן יהודה מזוהים כמלמדים בבית הכנסת של הבבלים בפוסטאט. ואלה המכתבים הנוספים מבני המשפחה: - מכתב ממסאפר באלכסנדריה אל אחיו יהודה המלמד בפוסטאט. - מכתב מנג'ם בפוסטאט אל אחיו מסאפר באלכסנדריה. - מכתב מסבאע וממסאפר באלכסנדריה אל אחיהם נג'ם ואמם בפוסטאט. - מכתב נוסף מסבאע וממסאפר באלכסנדריה אל אחיהם נג'ם ואמם בפוסטאט. - מסמך שאולי קשור, המצטט את אשת סבאע מדברת על מסאפר.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.