מכתבערבית

מכתב, ככל הנראה מבן אל אביו, כפי שעולה מן הפנייה "וما اعلمك به يا والدي" ("ומה שאני מיידע אותך בו, אבי")

JRL Genizah Ar. 333

JRL

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: John Rylands Library, University of Manchester — CC BY-NC-SA 4.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: JRL
אוסף: JRL

תיאור

מכתב, ככל הנראה מבן אל אביו, כפי שעולה מן הפנייה "וما اعلمك به يا والدي" ("ומה שאני מיידע אותך בו, אבי"). על גב המסמך מופיע השם עבד אלוהאב במה שנראה כשריד של כתובת הנמען. תחילת המכתב וחלקים אחרים ממנו קרועים, אך ניתן לקרוא כמה מילים מנוסחת הפתיחה — "جمع الله بيننا" ("יאחד אותנו האל"). המכתב מזכיר כמה פעמים אירדבים של שעורה (شعير), וכן חיטה (قمح) ובקיה או פול הגינה (جلبان), וכן סוס שהגיע בשלום ("وقد وصل لنا الحصان سالم"). בסך הכל נראה שהמכתב מדווח על עסקאות מסחריות שגרתיות ועל מחירי סחורות, אך הוא ראוי לבחינה נוספת. הדף שימש שוב לצורך טקסט ספרותי בגב, המזכיר ירח וכוכבים, ומדובר או בכתיבה אסטרונומית או, סביר יותר, בקטע שירה — שכן שורות רבות מתחרזות זו עם זו.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים