מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב מסחרי מאת משה בן יעקב, השוהה בתטאי (בדלתא של מצרים), אל שותפו יוסף בן דוד בן שעיא בפוסטאט

T-S 13J23.6

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
מקום מוצא
Taṭāy
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מסחרי מאת משה בן יעקב, השוהה בתטאי (בדלתא של מצרים), אל שותפו יוסף בן דוד בן שעיא בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית, עם כתובת המוען בכתב ערבי. תיארוך: מרץ 1054. המכתב מתאר את עסקיו של הכותב ועניינים מסחריים שונים. נוסח המכתב מופיע גם כתמונת ראי, כתוצאה מקיפול הדף בעודו רטוב מדיו (השווה למקרה דומה במסמך אחר). המידע מבוסס על גיל ועל כרטסת גויטיין.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.