מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאליהו בן נסים באלכסנדריה אל שלה בן אסחאק בפוסטאט, בערבית-יהודית

T-S 13J27.15 + T-S 8J13.2

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Alexandria
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

מכתב מאליהו בן נסים באלכסנדריה אל שלה בן אסחאק בפוסטאט, בערבית-יהודית. התיארוך: ככל הנראה תחילת המאה השלוש-עשרה. השולח, שהוא זר במקום, מקשה מדוע הזניחו אותו. הוא מציין שהוא באלכסנדריה ואינו יכול להגיע לקהיר בלי הזמנה. השולח מודאג משום שלא שמע מאיש כבר ארבעה חודשים ומשום שמחלה התפשטה בפוסטאט. המכתב נפתח בציטוט מקראי (משלי י״ג, י״ב). השולח מוסר לנמען הוראות שונות, ובכלל זה שישיב לו על המכתב ויידע אותו בחדשות בעניין השאלה אם אבו אלגית' הרוויח או לא; פעמיים הוא גם מבטיח לנמען שהוא (וככל הנראה גם התכתובת עמו) לא נותקו. הכותב מציין שקיבל דיווח על מצב הכול (חאל כל מן) בבית הנמען, בבית […] חננאל ובבית הראיס. מוזכרים דודו של הכותב, מנחם, ובנו, וכן המדרש של ר' שמואל. איחוי: עודד צינגר.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.