T-S NS 111.114

תיאור

צו, או ליתר דיוק רישום של הוצאת צו/תשובה מטעם הסולטאן (תוקיע) מלשכת הח'ליפה אלחאפט', בתגובה לעצומה (רֻקעה) ששלח הקאדי סנאא' אלמלכ עבדאללה בן עבד אלעזיז בן אבי כאמל, בעניין השבת הכספים, השמן והזכוכית שהיו ניתנים בעבר למסגד שלו מתוך המחסן (אלח'זאנה) בפוסטאט. מתוארך מֻחַרַם 532 להג'רה (ספטמבר–אוקטובר 1137 לספירה). המסמך כולל שעתוק של נוסח המזכר המאשר (תוקיע), המוצג במילים "מא מת'אלהֻ" — בדומה למה שמופיע במסמך מקביל אחר. מבחינה חומרית המסמך משמעותי במיוחד, שכן ניכרים בו סימנים לכך שהיה בעבר חלק מדף כפול (bifolio), דבר המרמז על כך שרשומות מסוג זה נשמרו בקובצי קונטרסים או בתיקיות כלשהן — כלומר עדות לקיומם של ארכיונים. בצד האחורי של הדף נמצאים פיוטים בעברית, ובהם זולת.

Princeton Geniza Project description: Decree, or rather record of the issuing of a decree/rescript (tawqīʿ) from the chancery of al-Ḥāfiẓ, as a response to a petition (ruqʿa) sent by the judge Sanāʾ al-Mulk ʿAbdallāh b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Kāmil regarding restoring the funds, oil and glass that used to be bestowed upon his mosque out of the warehouse in Fusṭāṭ. Dated Muḥarram 532 AH (= September-October 1137 CE). It contains a reproduction of the wording of the authorizing minute (tawqīʿ) introduced by the words mā mithāluhu, as is the case in T-S Ar. 40.41 [ALAD no. 116]. (Information from Khan, ALAD, doc. 118, and from CUDL) Significant from a material point of view because it shows evidence of once having been part of a bifolio, so suggests that such records were kept in quires or folders of some sort—i.e., evidence of archives. (MR). On verso there are Hebrew piyyuṭim including a zulat.