תיאור
צד ראשון: פינה ימנית עליונה של מכתב בערבית-יהודית, ככל הנראה מופנה לְבּוּ ל-פֻּתוּח. דרוש בדיקה לתוכן. צד שני: מכתב ממישהו בשם פֻּתוּח, ככל הנראה תשובה לצד הראשון. כתוב בצורה בלתי רשמית על פיסת נייר קרועה, אך הפריסה והשפה הן רשמיות ודומות לעצומה. הוא מספק הסבר הכולל הבטחה קודמת לגבי עותק של רחמים (שירים ליטורגיים). מזכיר מישהו הנקרא אַלְ-מַכִּין. תיארוך: ככל הנראה סוף המאה ה-12 או תחילת המאה ה-13.
Princeton Geniza Project description: Recto: Upper right corner of a letter in Judaeo-Arabic, probably addressed to Bū l-Futuḥ. Needs examination for content. Verso: Letter from a certain Futūḥ, likely a response to recto. Written informally on a torn scrap of paper, but the layout and language are formal and petition-like. He provides an explanation involving a prior promise about a copy of raḥamim (liturgical poems). Mentions someone called al-Makīn. Dating: Probably late 12th or early 13th century.