מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאת מנצור בן סאלם, השוהה באלכסנדריה, אל בנו אבו נג'ם, שיצא למסע הרפתקני או שברח והצטרף לצבא

T-S Ar.18(1).137

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
מקום מוצא: Alexandria
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Damietta

תיאור

מכתב מאת מנצור בן סאלם, השוהה באלכסנדריה, אל בנו אבו נג'ם, שיצא למסע הרפתקני או שברח והצטרף לצבא. האב מציין כי שלח לבנו עשרים מכתבים ואחריהם עוד עשרים, אך הבן מעולם לא השיב. האב מטיח בבנו: "מעולם לא ראיתי אופי או דת כשלך ומעולם לא שמעתי על כמותם", וחותם את מכתבו בקריאה נרגשת "שוב אל האלוהים והשב את שכלך אליך". אמו של אבו נג'ם כלה ואבדה בשל מעשיו של בנה, וראייתה הולכת ומתעמעמת (אפשריות קריאות חלופיות, אך "אנצ'רא בצרהא" נראית סבירה, שכן אנצ'רא נגזר מאותו שורש של צ'ריר/מצ'רור, שניהם במשמעות "עיוור"). ידועים מספר מכתבים נוספים מאותו אדם, כולם מופנים אל מכריו של מנצור בפוסטאט בבקשה שיסייעו לו לאתר את בנו, או ישירות אל הבן עצמו (כמו זה שלפנינו). ראו תגית.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים