תיאור
עצומה או מכתב בקשה לסיוע, ככל הנראה ממוען ל"אלמשארף" (al-mushārif, המפקח, שורה 1). השולח מתייחס למסמך עצמו במילים "ההד'ה אלכ'דמה" ("שירות זה"). הוא מצוי במצוקה קשה, אינו מסוגל לעבוד וחושש להראות את פניו ברבים. המכתב מסתיים בנוסחת ראי (raʾy) המשאירה את ההכרעה בידי הנמען. בצד ב' מופיעות מספר מילים בערבית, אולי קשורות לתוכן הפנים, המסתיימות בביטוי "אן שאא אללה". בין הקטעים הקריאים: "אלמשארף באן... אלסנה אלמאצ'יה ומא אחרג'ני אלי הד'ה אלכ'דמה אלא... ואלממלוך מנעאק ען אלתצרף כ'אאף מא יקדר יט'הר וללמולא עלו אלראי פי ד'לך...". הדף עוּבּד מחדש לשימוש משני לכתיבת פיוט עברי. (חלק מן המידע מבוסס על CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Petition/letter of appeal for assistance likely addressed to 'the overseer' (al-mushārif, l. 1). The sender refers to this document as "this khidma." The sender is in difficult straits, cannot work, and is afraid of showing his face. Ends with a raʾy clause. On verso there are a few words in Arabic, maybe related, ending with an "in shāʾ allāh."Some of the legible phrases: المشارف بان . . . السنة الماضية وما احرجني الى هذه الخدمة الا . . . . والمملوك منعاق عن التصرف خائف ما يقدر يظهر وللمولى علو الراي في ذلك . . . Reused for Hebrew piyyuṭ. (Information in part from CUDL.)