לא מסווגלאדינו, ספרות ערביות מערביות

מסמך או מסמכים בלאדינו. ככל הנראה המסמך העיקרי הוא זה שבצד ורסו, והחשבונות שבצד רקטו עשויים להיות קשורים אליו

T-S AS 185.138

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: לא מסווג
שפה ראשית: לאדינו, ספרות ערביות מערביות
תאריך: 1661-10-24/1661-11-22
תאריך מקורי: Heshvan 5422
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מסמך או מסמכים בלאדינו. ככל הנראה המסמך העיקרי הוא זה שבצד ורסו, והחשבונות שבצד רקטו עשויים להיות קשורים אליו. מתוארך: חשוון ה'תכ"ב (אוקטובר–נובמבר 1661). כתב היד הלאדיני העיקרי בורסו הוא מן הדוגמאות הקורסיביות ביותר של כתב לאדינו שנמצאו עד כה בקטעי גניזת קהיר. כתב היד המשני בורסו הוא ככל הנראה של האדם שהמסמך הוצא עבורו, שכן הוא חתם בשילוב של עברית ולאדינו: "אני קונפראדו גירא(נ)שיה" ("קניתי ערבות"; לחלופין ייתכן שזהו שמו של הכותב, או שהוא מתייחס אל עצמו כ"קונפרדו", כלומר אח). הרשימה שברקטו נכתבה על ידי לפחות שלושה סופרים שונים, אחד מהם כתב בשפה רומאנית באותיות לטיניות: אולי איטלקית, ספרדית קסטיליאנית או צרפתית. השם יעקב קונקוריץ מופיע בשוליים השמאליים. דרוש עיון נוסף.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים