מסמך משפטי מבית הדין העליון (אלבאב אלעאלי) בקהיר, בכתב ערבי

תיאור

מסמך משפטי מבית הדין העליון (אלבאב אלעאלי) בקהיר, בכתב ערבי. מתוארך ל-4 ברביע ב' 1106 להג'רה = 22 בנובמבר 1694. הקאדי: מחמד אבו אלמואהב בן מצטפא אלמרזוקי אלמאלכי. נכחו גם עלי בן אחמד המכונה אלפקיה, ושני האחים אלחאג' בדר אלדין ואלחאג' עבד אלרחים, בני המנוח אלשהאבי אחמד המכונה אלרומי בן סלימאן בן רצ'י אלדין. שני האחים משמשים כמנהלי הווקף שהקדיש סבם ארכמאס (اركمآس), נאיב אלשאם, ובכלל נכסי הווקף שתי הקאעות (אולמות) שהן מושא המסמך. מעורב איכשהו בווקף או בהליך המשפטי גם אלחאג' מחמד בן מחמד המכונה ג'רב(?) אלדח'אח'יני (סוחר הטבק?) שבשכונת חארת אלאמיר [...] בק. יוסף בן שלום לוי המכונה תהויס(?), יהודי רבני, רוכש ממחמד הנזכר את הזכויות לח'ולוו, לסכנא (מגורים) ולאנתפאע (הנאה מפירות) בשני נכסי הווקף הנזכרים לעיל. הזכויות בנכסים מתועדות גם בשטר משפטי קודם מבית הדין השכונתי של באב סעאדה ואלח'רק, אף הוא בפני הקאדי המאלכי מחמד אבו אלמואהב, מתוארך ל-10 בצפר 1102 להג'רה = 13 בנובמבר 1690. הנכס הראשון ידוע כמעונו לשעבר של הרון בן יעקב אלצראף, יהודי רבני מבאב אלשעריה. הנכס השני ידוע כמעונה של סת אלבית בת יוסף, והדירה שמעליו כמעונו של שמואל היהודי הרבני. המחיר המוסכם הוא 4,300 מדינים ("חצאי כסף"): חלק ממנו (? בי-מעאוצ'ה) ישולם ב-42 דינרי זהב לפי תקן הצראף מחמד בן יוסף שבשכונת אלאזהר, והיתרה תשולם בכסף. נראה שרכישת הזכויות היא לתקופה קצובה של חמש שנים, ויוסף יטול על עצמו את החובה לשלם דמי שכירות למנהלי הווקף. סכום של 5,100 מדינים מוזכר בתחתית המסמך; לא לגמרי ברור כיצד הוא מתייחס לסכומים של 4,300 מדינים ו-42 דינרי הזהב שנזכרו לעיל. שמונה עדים חותמים. בראש המסמך תוקיע (אישור חתום) של הקאדי וחותם. בגב המסמך שתי הערות תיוק, האחת ביהודית-ערבית והשנייה בכתב ערבי: - חגת אל תבקתין בחוש נאיב אלשאם באל מושתרא - حجة بمنفعة الخلو والسكنى بالطائفة الربانية(؟) بحارة زويلة بحارة اليهود باسم يوسف ولد شالوم לתצלומי המסמך ולמידע על מקורו ראו את רשומת הקטלוג של אפרים ווסט משנת 2009.