מסמך משפטי מבית הדין השכונתי של באב אלח'רק ואלסעאדה בקהיר, בכתב ערבי

תיאור

מסמך משפטי מבית הדין השכונתי של באב אלח'רק ואלסעאדה בקהיר, בכתב ערבי. הסופר סבל מרעד ניכר בידו, מה שמקשה על קריאת המסמך. מתוארך ל־17 בג'ומאדא הב' 1104 להג'רה = 23 בפברואר 1693. הקאדי: מחמד אלאמין אלחנפי. הצדדים למסמך (חלקם מזוהים כשלוחיהם של אחרים) כוללים אחמד אפנדי, שאחד מתאריו הוא הביטוי המסקרן "ד'ח'ר אצחאב אלרקם", המשמש כמנהל (נאט'ר) הווקף של הקאדי המנוח אחמד אפנדי בן שעבאן; האמיר מצטפא מן היניצ'רים (טאאפת אלמסתחפט'אן); אדם בשם בדר אלדין; אדם בשם שהאב אלדין אחמד; ויהודי רבני בשם סלמון בן מוסא אלאסכנדרי (אותו אדם המופיע במסמך נוסף באוסף). המקרה עוסק בשתי חנויות (חאנותין) בקהיר, בחארת אליהוד (רובע היהודים). המשך המסמך דורש עיון נוסף. אפרים ווסט תיאר את המסמך כ"הודאה על היעדר בעלות" (اقرار بعدم ملكية). בתחתית ישנן שש חתימות של עדים, ובראש המסמך הטוקיע (חתימת האישור) של הקאדי וחותם. בשוליים הימניים מופיעה עדות מפורטת יותר. בגב הדף רשומות תיוק ביהודית־ערבית ובכתב ערבי, המפרטות שהחנויות ממוקמות דווקא ברובע היהודים הקראים: - חגת אסקאט דכאנין חארת אלקראין . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - حجة [[. . .]] بحانوتين بحارة اليهود القرايية باسم [. . .] وقف احمد افندي ابن شعبان לתצלומי המסמך ולפרטים על מוצאו ראו את רשומת הקטלוג משנת 2009 מאת אפרים ווסט.