מכתבערבית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאבו מנצור, ממקום לא ידוע, אל אבו זכרי אלריִּיס בן אליהו, בפוסטאט או בקליוב ("היכן שיהיה")

Halper 398

CAJS

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
יעד
Fustat, Qalyūb
ספרייה
CAJS
אוסף
CAJS

מכתב מאבו מנצור, ממקום לא ידוע, אל אבו זכרי אלריִּיס בן אליהו, בפוסטאט או בקליוב ("היכן שיהיה"). בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. כתב יד פשוט ומובחן. הכותב הוא ככל הנראה קרוב משפחה של הנמען, אולי גיס או בן דוד מצד האב (או שניהם גם יחד), שכן הוא שואל לשלום אשתו של אבו זכרי. במכתב מוזכרים חובות לגובי המס (חֻשּאר, שורה 17). הכותב מתלונן שהנמען נעדר זמן רב מדי מאשתו ומאמו. התאריך, שנוסף בשורה האחרונה, הוא היום השלושים לעומר (ט"ו באייר), אך השנה אינה מצוינת.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.