טקסט ספרותיארמית🌐 תרגום

ספרותי: תפילות. קטע יוצא דופן מגניזת קהיר המכיל גרסה ארמית של התפילה העברית "ואילו פינו"

T-S NS 160.11

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
ארמית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

ספרותי: תפילות. קטע יוצא דופן מגניזת קהיר המכיל גרסה ארמית של התפילה העברית "ואילו פינו". תפילה זו נזכרת בתלמוד הבבלי (ברכות נט ע"ב), ובתקופת הגאונים הפכה לחלק קבוע מסיום פסוקי דזמרה של תפילת שחרית — מדי יום בקהילות ארץ ישראל, ובשבתות ובחגים בקהילות בבל. שרדו גרסאות שונות של התפילה, וגרסה ארמית זו ניכר שביקשה לחקות את הנוסח העברי. מספר פיוטים ארמיים לשבתות ולחגים חוברו בביזנטיון, דבר המרמז על מקור אפשרי לטקסט זה. ייתכן שגרסה זו נועדה במיוחד לחג הפסח. (המידע מבוסס על ספריית פוזן)