מכתביהודית-ערבית

דף כפול המכיל פיוט ותרגילי כתיבה של סופר

T-S H6.20

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

דף כפול המכיל פיוט ותרגילי כתיבה של סופר. באחד העמודים מופיעה הערה קצרה בסגנון בקשה/עצומה המופנית אל אישה (אלסת אלג'לילה), הכוללת פורמולה של נשיקת האדמה (תקביל) ובקשה מהנמענת לשלוח לכותב מצחף (קודקס) של ספר ירמיהו: "עבד חצרה אלסת אלגלילה אטאל אללה בקאהא ואדאם עזהא ונעמאהא וכבת חסדתהא ואעדאהא יקבל אלארץ בין ידי חצרתהא ויסל תפצלהא אן תוגהי לעבדך מצחף ירמיה" — כלומר, עבד הוד מעלתה הגבירה הנעלה, יאריך ה' חייה ויקיים את כבודה וטובתה וישבור את מקנאיה ואויביה, נושק את האדמה לפני הוד מעלתה ומבקש בחסדה שתשלח לעבדך מצחף של ספר ירמיהו. על הז'אנר של פניות מסוג זה ראו עודד צינגר, "Gender and the Art of Asking", ב-Medieval Globe 9, מס' 2 (2023): 103–27.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים