תיאור
ספר הודו א, 15: שלוש עדויות בנוגע לפיקדון ערבון שהפקיד יוסף אללבדי, סוחר ההודו. אללבדי היה חייב לחסן בן בנדאר, נציג הסוחרים (וכיל אלתֻּגַּ'אר) בעדן, סכום של 40 דינרים בעקבות עסקת אינדיגו (ניל). עד שיוכל אללבדי לפרוע את החוב במלואו, נדרש להפקיד ערבון בידי הנושה — ככל הנראה משום שהיה זר שצפוי היה לעזוב את העיר. העדות הראשונה והאחרונה מבין השלוש נכתבו ונחתמו בידי נתנאל בן יפת. הראשונה חתומה בידי נתנאל, יצחק בן שמואל ועלי הכהן בן יחיא. האחרונה חתומה בידי נתנאל ויצחק בן שמואל. גויטיין הזכיר מסמך זה ככת"י נפרד.
Princeton Geniza Project description: IB I, 15. Three testimonies regarding collateral deposited by Yosef al-Lebdi the India trader. Lebdi owed Ḥasan b. Bundar, the representative of the merchants in Aden, 40 dinars for an indigo deal. Until Lebdi could pay the debt in full, he had to deposit collateral, probably because he was a foreigner who was expected to leave town. The first and last of these three entries are written and signed by Netan’el b. Yefet. The first is signed by Netanel, Yiṣḥaq b. Shemu'el and Eli ha-Kohen b. Yaḥya. The last is signed by Netanel and Yiṣḥaq b. Shemu'el. This is the recto of the second leaf of CUL Add.3420. The first leaf contains IB document I, 3 (PGPID 5389) and the verso of this page is IB document I, 8 (PGPID 5393). Goitein referred to this document as CUL Add.3420c.