מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

רקטו וורסו: מכתב. אחד ממספר מצומצם של פפירוסים בערבית־יהודית

PER H 34

ONB

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ONB
אוסף: ONB

תיאור

רקטו וורסו: מכתב. אחד ממספר מצומצם של פפירוסים בערבית־יהודית. מסומן כ"פפירוס II" בסיווגם של בלאו והופקינס. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-9 או מוקדם יותר. לא סביר שמקורו בגניזת קהיר; ייתכן שרוב או כל המסמכים מסוג זה מקורם בחוג מסחרי באושמון. זהו ללא ספק הפפירוס הערבי־יהודי הנרחב והמשומר ביותר הידוע לנו (לפחות זה היה המצב ב-1987). זהו גם הראשון שנדון בדפוס (בשנים 1886/87). מדובר במכתב מיעקב בן יוסף, אולי לאדם בשם יום טוב ו/או ל[יוס]ף בן מנחם שֻקייר בשוק היהודים (סוּק אל-יהוד), אולי בחַוז שֻקייר ("מתחם שֻקייר"). ייתכן שהנמען הוא אביו של השולח. המכתב דן במשלוחים רבים של טקסטיל וכספים. (המידע מבוסס בחלקו על בלאו והופקינס ועל גיל.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים