מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך משפטי. תזכיר על הפעולות שנקטו בתי הדין הרבניים באלכסנדריה, במקום שאינו מזוהה, בפוסטאט, במניית זפתא

Bodl. MS heb. c 28/68

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1125-10-20/1125-10-29
תאריך מקורי
last third of Ḥeshvan 1437
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.
אזכורים
Alexandria, Minyat Ziftā

מסמך משפטי. תזכיר על הפעולות שנקטו בתי הדין הרבניים באלכסנדריה, במקום שאינו מזוהה, בפוסטאט, במניית זפתא, ושוב בפוסטאט. באלכסנדריה קיבל כרים בן עלי עשרה דינרים מאבו אלמנא אסחאק בן יהודה. עוד קודם לכן הצהיר כרים שהסכים לפשרה זו רק מתוך אונס, ושאין בכוונתו לכבד אותה (כלומר, ערך מודעא). בבדיקת העניין מצא בית הדין בפוסטאט כי המודעא קדמה לפשרה שנעשתה באלכסנדריה, ולפיכך ביטל אותה, והורה בהתאם לאברהם בן שבתי ממניית זפתא, המקום שבו החל הסכסוך. הודות להתערבותם של "זקנים צדיקים, ישרים ואוהבי שלום" ממניית זפתא, הסכים אבו אלמנא לשלם עוד שישה דינרים, ושלמה הכהן הזריז שימש ערב לתשלום. לבסוף, בפוסטאט, שילם אבו אלמנא את הדינרים, והוצאו שלושה שטרי שחרור: של כרים לאבו אלמנא, של אלכרים לזריז, ושל זריז לאבו אלמנא. מכיוון שאין זה אלא תזכיר, חתמו עליו שני אנשים בלבד: יצחק בן שמואל הספרדי והסופר חלפון בן מנשה. ראו גם מסמך נוסף באוסף. (המידע מבוסס על מהדורתו של גרשון וייס ועל כרטיסיית גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.