תרגילי כתיבה המבוססים על מכתב עסקי. במכתב נאמר: "שלחתי לך עם אבו אלפרג'
ENA 3752.1
בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS
תיאור
תרגילי כתיבה המבוססים על מכתב עסקי. במכתב נאמר: "שלחתי לך עם אבו אלפרג'... השתמש בזה כדי לקנות ב-20 דינר קינמון... בדינר פלפל... בדינר קֻסְט (קסט, שורש בושם ריחני)... בדינר מסטיק...". המכתב כולל הוראות מסחריות מפורטות לרכישת בשמים ותבלינים בסכומים מוגדרים, ומעיד על פעילותם של סוחרים במסחר הבשמים והתבלינים בעולם הים־תיכוני. הפריטים המוזכרים — קינמון, פלפל, קֻסְט ומסטיק — היו סחורות נפוצות בסחר לטווח ארוך ונשלחו בכמויות מדודות בין נמלים ושווקים. המסמך אינו המכתב המסחרי המקורי עצמו אלא תרגילי כתיבה שנעשו על בסיסו, ככל הנראה על ידי תלמיד או סופר מתלמד שהעתיק קטעים מן המכתב לצורך אימון בכתיבה. תופעה זו מוכרת בגניזה: מסמכים עסקיים שהגיעו לשימוש חוזר כחומר לתרגול קליגרפי או ללימוד נוסחאות. חלק מן המידע נלקח מכרטיסיית גויטיין.
מסמכים קשורים
חשבונות כתובים בצורה מסודרת בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. בשורה הראשונה מציין אבו אל-פרג' אל-טחאן…
מרשם(ים) בערבית-יהודית. משתמש בכוסברה; כמון שחור; קינמון; שרף מסטיק; זעפרן; זעתר; כמון; אניס; שומשום; זרעי…
מכתב מסחרי, ככל הנראה נשלח מאלכסנדריה לפוסטאט. הנמען הוא אבו עמראן מוסא, אולי משה בן אבו אלחיי ח'לילה…
מכתב מח'לף בן יצחק בעדן אל אברהם בן יג'ו בג'רבתאן (סריכנדפורם), מתוארך לאלול אתנ"ח לשטרות (אוגוסט 1147)…
המשך של מכתב עסקי ארוך שנשלח מאלכסנדריה לקהיר. תיארוך: בערך 1235 לספירה, על סמך התאריך של מכתב אחר מאותו שולח…
מכתב מפורט בענייני מסחר ועניינים אישיים שנשלח מאלכסנדריה לפוסטאט. המכתב מתאר את המצב הקשה ששרר באלכסנדריה בעת…
מכתב מסחרי בערבית-יהודית. תיארוך: סביבות 1100 לספירה (לפי הערכותיהם של גויטיין ופרנקל). אין כתובת נמען. נשלח…
שריד מכתב מסוחר הודו, ששהה בעדן. בערבית-יהודית. השולח מדווח שהכל כשורה ושהאוניות הראשונות הגיעו מהודו, ובהן…