ENA 2805.14

תיאור

הקטע העליון: מכתב מנהראי בן נסים, השוהה באלכסנדריה, אל דודו אבו אלח'יר מוסא בן ברהון אלתאהרתי בפוסטאט. תאריך: יום שישי, [ככל הנראה 25] בניסן [ד'תת"י] לבריאת העולם = 20 באפריל 1050. תיארוך חלופי לאפריל 1051 (לפי גיל) פחות סביר אך אפשרי. נהראי מדווח, בין היתר, כי שכח לקחת עמו לנסיעת עסקים את שובר תשלום מס הגולגולת שלו "לשנת 441". הוא כותב לדודו: "ביקשתי ממך לחפש אותו בשק פשתן בין חפציי שבמחסנך, ולשלוח אותו עם אבו זכריא אלחנן. אם מכתביי כבר הגיעו אליך, ישמרך האל, הרי ששלחת אותו ללא ספק. ואם מכתביי טרם הגיעו אליך, הריני מבקש את תשומת לבך לעניין זה, ישמור האל את כבודך, כדי שהשובר יגיע אליי במהרה, ברצון האל". בשורות 19–20 מוזכר אבו אסחאק ברהון בן אסחאק.

Princeton Geniza Project description: Upper fragment: Letter from Nahray b. Nissim in Alexandria to his uncle Abū l-Khayr Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī in Fustat. Dating: Friday, [probably 25] Nisan [4810] AM = 20 April 1050 CE. April 1051 CE (Gil's dating) is less likely but also possible; see description of CUL Or.1080 J170 (PGPID 4480). Nahray reports among other things that he had forgotten to bring his capitation tax receipt "for the year 441" on a business trip. "I asked you to look for it in a linen bag among my belongings in your storeroom, and to send it with Abū Zakariyyā Elḥanan. If my letters have already reached you, may God protect you, then you have undoubtedly sent it. If my letters have not yet reached you, then I request your attention to this matter, may God preserve your glory, so that (the receipt) will, God willing, reach me quickly." Abī Isḥaq Barhūn b. Isḥaq is mentioned in ll. 19-20. (Information from Marina Rustow and Alan Elbaum.)