recto: מסמך משפטי על קלף, בכתב ידו של מבורך בן נתן

תיאור

recto: מסמך משפטי על קלף, בכתב ידו של מבורך בן נתן. בו רבי משה בן יפת המכונה בו סעד, ראש הפרנסים, מותיר לאשתו סת אלפח'ר בת טוביה, לשתי בנותיהם ולשפחתם 25 דינרים ו-5 ארדבים של חיטה למשך תקופת היעדרותו בתימן, בנוסף לשכר דירה של בית חדש בקצר אלשמע שבפוסטאט (שכבר מכר לה, כפי שמתועד במסמך נפרד שברשותה). verso: טיוטה של מסמך משפטי שבו סת אלפח'ר בת טוביה מעידה שקיבלה מבעלה רבי משה בן יפת את כל המגיע לה מכתובתה (המתוארכת לאב אתסח"ח לשטרות = 1157), כולל את כל המאוחר (מאוח'ר) של 60 דינרים חוץ מ-5 דינרים, ואת נדונייתה בשווי 400 דינרים (למעט השפחה ש"אבדה" — ברחה? — מן הבית עוד בטרם יצא רבי משה בן יפת למסעו). רבי משה בן יפת מוכר גם ממסמכים נוספים; הוא חתם על מסמך בתימן בשנת 1156. מסמך נוסף משנת 1169 הוא גט על תנאי שנתן לסת אלפח'ר לפני יציאתו לתימן (ייתכן ששני המסמכים משנת 1169 וה-verso של המסמך הנוכחי נערכו באותו מעמד, וה-verso הוא עדות לכך שהגירושין על תנאי אכן מומשו). בשוליים העליונים ומתחת לגוש הטקסט המרכזי מופיע טקסט נוסף המסובב ב-90 מעלות. (המידע מבוסס בחלקו על כרטיסיית גויטיין ועל מחקרם של אשור ואות'ווייט על הקשרים בין מצרים לתימן בגניזת קהיר משנת 2014.)