מכתב מאברהם בן נתן אב בית הדין, דיין בקהיר, אל אלממחה — כלומר "המומחה", שהוא חבר קבוע של בית הדין ששמו לא השתמר

צד א

1. [...] והצליח [...]
2. [...] נתמנה חביבי בן ק[...]ת[...]
3. [...] קל לי יותר ללכת ברגל מלרכוב על בהמה, כך שכאשר
4. [...] חיי, וחלפו המחושים והמחלות והגוף בריא
5. [...] אלממחה, ישמרך האל, שהפרנס מסאפר, נט' רח'
6. [...] להקדש השייך לכניסה [בית הכנסת] של קאהיר חמישה דנאנִיר, שמסרם
7. [ל]צאעד ראש הקהלות נ"ע, כדי לקנות בהם לבית הכנסת שלנו חמישה עצי אשוח מן
8. אלכסנדריה ולהובילם לכאן בכבוד, בלי הכרח לשלם כאן חמישה
9. ועשרים דינר. וגזר [הגורל] שצאעד לא נסע לאלכסנדריה ומת כאן באותה
10. מיתה מפורסמת. תבענו את הכסף מאשתו והודענו לה את הכ[...]
11. ורשמנו את העדות על צאעד בחמישה דנאנִיר, ושהוא קיבל אותם לפני מותו
12. בימים אחדים כדי לקנות בהם עצי אשוח להקדש, אך המוות השיגו. ביקשנו
13. את אשתו, והיא העידה על עצמה שלקחנו ממנו יותר מאותם [חמישה]
14. דנאנִיר. הרי הם להקדש, ואילו החִגָּ'ה (תביעה משפטית) היא בעשרים ארדבּ חיטה, במחיר של [שלושה]
15. ארדבּים לדינר, הסכום ששולם שבעה פחות שליש. וטען שהוא פרע שני דינ[רים] ב־24
16. דירהם, אך לא נרשם לזכותו דבר. וכל מה שנתקבל מן החמישה דנאנִיר הוא הדינר וחצי אשר
17. כבר לקחתי. נותר מכך לממון ההקדש שלושה וחצי, והנותר עליהם
18. בחִגָּ'ה חמישה ושישית. אולי תזכירו להקדש [...] ותנו לה את החִגָּ'ה

שוליים

19. [...] אצלי מחמוד, כי אחר יתאווה
20. [...] עמי. ושלומו יגדל לעדי עד נצח ישע יקרב