תיאור
תכתובת רשמית בכתב ערבי. השתמרו ראשי 13 שורות. ייתכן שמדובר בענייני חכירת מסים (צ'מאן), והמסמך כולל את התאריכים צפר 439 להג'רה ורביע א' 440 להג'רה. מוזכרת ה"מעדיה" — רפסודה או גשר סירות (לפי Agius בספרו על ספינות האסלאם הקלאסיות, בעקבות אבן בטוטה), וכן מוזכר "ג'סר" — סוללה או גשר. דרושה בדיקה נוספת. הקלף נעשה בו שימוש חוזר ובצד הרקטו נכתבו פיוטים. בין הפיוטים: סוף יוצר, "שמעת שאגת" מאת שמואל "השלישי" בן הושענא; פיוט נוסף שהשתמרה ממנו רק כותרת חלקית "לאיכה ז״ל […]"; יוצר לשבת, עם כותרת חלקית "[… מ]בורך ז״ל"; ושני יוצרות על "דברי", שהשני שבהם נושא את הכותרת "אחר לדברי" ופותח במילים "דברי אמרי עניניהם". (המידע על הרקטו מבוסס על CUDL.)
Princeton Geniza Project description: State correspondence in Arabic script. The beginnings of 13 lines are preserved. May involve a tax farm (ḍamān) and includes the dates Ṣafar 439 AH and Rabīʿ I 440 AH. Mentions "al-miʿdiyya": a raft or a pontoon bridge (Agius, Classic Ships of Islam pp. 376–77 citing Ibn Baṭṭūṭa), and also mentions a "jisr", a dyke or a bridge. Needs examination. Reused on recto for piyyuṭim. The piyyuṭim include the end of a yoṣer, שמעת שאגת by Shemuel ‘the Third’ b. Hoshaʿna, another with only the partial heading לאיכה ז״ל […], a yoṣer for the Sabbath, with the partial heading [… מ]בורך ז״ל, and two yoṣerot on דברי, the second of which is headed אחר לדברי and begins דברי אמרי עניניהם. (Information on recto from CUDL.)