מסמך משפטיערבית, ארמית, עברית📝 תמלול

ייפוי כוח, בעברית ברובו, מיום שני, ו' באדר א'תקל"ט למניין שטרות (1228), תחת סמכותו של ר' אברהם בן הרמב"ם

T-S 16.335

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ערבית, ארמית, עברית
תאריך
1228-02-14
תאריך מקורי
Monday, 6 Adar 1539
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

ייפוי כוח, בעברית ברובו, מיום שני, ו' באדר א'תקל"ט למניין שטרות (1228), תחת סמכותו של ר' אברהם בן הרמב"ם. הרופא אלעזר בן תקוה הלוי, שישב באשמום טנאח (אשמום טנאח), מייפה את כוחו של אליהו הדיין בפוסטאט לקדש עבורו את האלמנה יאמון בת עלי בן יוסף (יאמון האלמנה אלמרכשיה), שמוצאה ממראכש שבמרוקו. על השטר חתומים העדים: נתנאל בן שמריה; מנחם בן יפת; ומבורך בן שלמה הכהן המכונה אלדלאת'י (התעתיק הזה מתבהר מתוך השוואה לכתב הערבי). לשטר צורפה תוספת בכתב ערבי, ובה מסר מאת הבתאללה בן [...] אל רבנו פנחס (בן משולם?). למעשה מדובר בקיום (קיום שטר) שבו הוא מזהה את עדי המסמך שלעיל ומאשר שחתימותיהם אותנטיות. אחד מהם משתייך למשפחת הרופאים אבן אלמניר, קרוב של אלמהד'ב אבן אלמניר הנזכר גם במסמך אחר. בחלק השני של תוספת זו, רופא הנושא את התואר אלמהד'ב (לא ברור אם הוא זהה לזה שהוזכר זה עתה) מבקש מפנחס להעביר את המסמך לידי אליהו הדיין. (חלק מן המידע מבוסס על CUDL.)