מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאדם בשם יוסף, השוהה באלכסנדריה, אל אחיו הסוחר בסחר הודו

T-S 13J28.15 + Bodl. MS heb. d 66/14

ספריית קיימברידג' · בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Alexandria
ספרייה
ספריית קיימברידג' · בודליאן אוקספורד
אוסף
CUL, T-S ; Bodl.
אזכורים
Aden, Fustat

מכתב מאדם בשם יוסף, השוהה באלכסנדריה, אל אחיו הסוחר בסחר הודו. במכתב מוזכרת עדן (בגב, בשוליים הימניים, שורה 15), וכן דמויות שונות ובהן אברהם אלמצרי, אבו אלמעאני, אבו אלסרור, אבן חלף ואבן אלצ'רורה. הכותב מביע דאגה רבה למען הנמען, ובין השאר כותב: "לולא חששתי שאחלה או שאפגע בליבו של הזקן, הייתי נשבע לצום בשעות היום עד שאראה את פניך שוב". כתב היד הוא הדף השני של מכתב ארוך יותר (מסומן בכותרת "ת'אני", כלומר "שני"), וכתב יד נוסף (המסומן "ת'אלת'", היינו "שלישי") מהווה את המשך המכתב הישיר. במכתב נזכרים אנשים רבים ובני משפחה, ומידע על ענייני מסחר ועסקים, וכן על סיציליה ובג'איה. ראו גם מכתב נוסף מאותו שולח, ממכתביו של יוסף באלכסנדריה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.