תיאור
מכתב בערבית-יהודית, כתוב ביד מהוקצעת ומלוטשת, ובו ברכות לרגל החג. הכותב הוא ככל הנראה רופא, מוקדם וירושלמי, וכך הוא מציין על עצמו: "מאחר שאני רופא, מנהיג של יהודים, וירושלמי, מתאחדות בי סיבות השאיפה [אך ברצוני לשרת אותך תחת זאת]". במכתב מוזכרים הבנקאי אבו אסחאק אבן סניינאת, אבו אלעלא, ואבו מנצור. החלק הכתוב בערבית-יהודית עוסק בין היתר ברכישת בהמת רכיבה. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין ועל CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Elegantly written. Conveying holiday wishes. Written by someone who apparently is a doctor, a muqaddam and a Jerusalemite (he writes, "As I am a doctor, a leader of Jews, and a Jerusalemite, the causes of ambition are united in me [but I wish to serve you instead]"). Involves the banker Abū Isḥāq Ibn Sunaynāt, Abū l-ʿAlā, and Abū Manṣūr. The portion in Judaeo-Arabic deals in part with the purchase of a riding animal. (Information in part from CUDL and Goitein's index card.)