מכתביהודית-ערבית

רשימות לא־רשמיות ביהודית־ערבית. בצד רקטו: אולי מאת רבי שלמה בן אליהו

CUL Or.1080 J123

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

רשימות לא־רשמיות ביהודית־ערבית. בצד רקטו: אולי מאת רבי שלמה בן אליהו. הכותב מבקש מהנמען לכתוב פתק לר' חננאל בנוגע לתכניתו של הכותב לבוא היום לפוסטאט כדי להיפגש עמו וכן עם אשתו של הכותב. הוא כותב: "בברית, איני רוצה ללכת לגיהינום, שהרי רוב השוחטים בגיהינום, כפי שגם אמרו (חכמים): 'טוב שבטבחים — שותפו של עמלק' (כלומר יורד לגיהינום)". זהו ציטוט משובש במקצת של בבלי קידושין פב ע"א, תוך החלפת האמרות השליליות על הרופאים והשוחטים. גויטיין מציע שהכותב מבקש המלצה להתמנות כשוחט, אף על פי שהוא שונא את המקצוע; ייתכן שגויטיין הצליח לקרוא יותר מהטקסט, אך אפשר שהכותב דווקא מנסה להימנע ממינוי מעין זה. בצד ורסו: התשובה, המורה לנמען להמתין יום אחד לפני שיבוא לפוסטאט, מכיוון שהאדם הנכבד (ככל הנראה ר' חננאל) הסכים להיפגש עם הכותב היום. על כן על הנמען להמתין להוראה נוספת. חלק מהמידע מבוסס על כרטיס ההערות של גויטיין.