מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מחלפון בן נתנאל הלוי, בברוץ' שבצפון־מערב הודו, ככל הנראה אל מצמון בן חסן/יפת שבעדן

T-S 13J25.13

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
מקום מוצא: Bharuch
יעד: Aden
תאריך: 1134
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב מחלפון בן נתנאל הלוי, בברוץ' שבצפון־מערב הודו, ככל הנראה אל מצמון בן חסן/יפת שבעדן. תיארוך: 1134. הנמען הוא נכבד המכונה "ראיס", ולפי השערתו של גויטיין ניתן להניח כי מדובר במצמון בן חסן, ראש יהודי תימן ונציג הסוחרים שם. חלק מהעסקים כבר סודרו בעדן, "במושבו" ובנוכחותו. הכותב מדווח כי שהה בהודו שנה שנייה. הוא שולח משלוח גדול של אריגים לעדן באמצעות ברכאת בן מוסא אלחלבי. הכותב זוהה קודם לכן בפרויקט פרינסטון כיצחק בן מכלוף אלנפוסי, אולי משום שהערותיו המצורפות של גויטיין כוללות רישומים על בני משפחת נפוסי. בעבר הדף מופיעים חשבונות מסחריים שרובם טרם פוענחו, ובהם משלוחי משי, בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. כמו כן ישנו בלוק טקסט לא־קשור המכיל מרשמים רפואיים בכתב ערבי.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים