מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

הסכם שותפות או השקעה (עסקא), כנראה מתוך פנקס בית דין, בין חלפון בן נתנאל הלוי לבין אבו יעקוב יוסף בן שעיב

T-S 12.830 + T-S 8J5.13

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1138-01
תאריך מקורי: Last decade of Ṭevet 4898
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

הסכם שותפות או השקעה (עסקא), כנראה מתוך פנקס בית דין, בין חלפון בן נתנאל הלוי לבין אבו יעקוב יוסף בן שעיב, הידוע גם בשם יוסף בן שאול אבן אלנג'ארה. המסמך נכתב בפאס ומתוארך לעשרת הימים האחרונים של חודש טבת ד'תתצ"ח לבריאת העולם — ינואר 1138 לסה"נ. בעת חיבור המסמך נתנאל, אביו של חלפון, היה עדיין בחיים. אין למסמך עדים חתומים. המסמך נכתב כמעט כולו כהצהרה בגוף ראשון מפי אבן אלנג'ארה. לפי תוכנו, אבן אלנג'ארה השקיע בשותפות 40 מת'קאלים מוראבטיים, ואילו חלפון השקיע 60 מת'קאלים מוראבטיים. השותף הפעיל — היחיד שעוסק במסחר בכספי השותפות — הוא אבן אלנג'ארה. ראו גם מסמכים קשורים נוספים מאותה פרשה.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗