תיאור
מכתב מטאהר, השוהה בקוץ, אל אמו באלכסנדריה. כתוב בכתב ערבי, באותיות גדולות וסדורות מאוד. התיארוך האפשרי הוא המאה ה-11. גויטיין מציין כי הקטע הוא פלימפססט, אך ייתכן ש"הטקסט התחתון" אינו אלא חותם ראי של הכתב מן הצד השני. השולח שכר בהמות לנסיעה (חמורים או גמלים) כדי להגיע לעידאב, תמורת 8 דינרים. הוא מקווה להפליג בים בסוף חודש רג'ב. חלק נכבד מן המכתב מוקדש לדרישות שלום לכל בני הבית ולבקשות לתפילות עבורו. הוא מדווח שאדם בשם [...] אלפארסי (או אלקֻרשי?) סיפר לו כי בני דודיו (אולאד עמי) שלומם טוב, והם מתגוררים במקום בשם תבליה ?נבאיה? בתימן. (חלק מן המידע מבוסס על כרטסת גויטיין וההערות המצורפות לה.)
Princeton Geniza Project description: IB VI, 2. Letter from Ṭāhir, in Qūṣ, to his mother, in Alexandria. In Arabic script; large, very regular characters. Dating: Possibly 11th century. Goitein notes that this fragment is a palimpsest, but the 'undertext' may simply be a mirror-image imprint. The sender has rented animals (either donkeys or camels) to travel to ʿAydhāb for 8 dinars. He hopes to set sail at the end of Rajab. A large part of the letter is devoted to greetings to everybody at home and requests for prayers. He reports that a man known as [...] al-Farsī (or al-Qurashī?) told him that his cousins (awlād ʿammī) are well, living in a place called تبليه ?نبايه? in Yemen. (Information in part from Goitein’s index card and attached notes.)