IOM D 55.7

תיאור

מסמך משפטי. ייפוי כוח. תאריך: 1115. מיקום: אלמחלה. עובדיה בן אפרים הלוי ראש הקהל מייפה את כוחו של 'חמדת הישיבה' אברהם בן נתן השביעי לגבות בשמו כספים המגיעים לו ("משותפות ומתביעה ומשכירות"). עובדיה מצהיר לא רק שלא מינה את אברהם אלא "לזכותי ולא לחובתי", אלא גם שיקבל על עצמו כל פסיקה של בית הדין, כנוסח הלכתי מקובל. השליח, אברהם בן נתן, מוכר היטב ממסמכי הגניזה; כהן (1980, עמ' 130–131) מזהה אותו כאחד מן המקורבים לראש היהודים מבורך בן סעדיה, ומציין שהוא שימש כמתווך גם בענייני עסקים אחרים. תפקידו במסמך זה היה כנראה ליישב את עניין השותפות, אולי בבית הדין. שניים מן העדים על ייפוי הכוח, זכאי בן שלמה ועלי בן שלמה, ייתכן שהיו אחים. חתם גם יהודה בן שמואל, ואושרר על ידי אהרן בן ישועה הרופא ואברהם בן ישועה.

Princeton Geniza Project description: Legal document. Power of attorney. Dated: 1115. Location: Al-Maḥalla. ʿOvadya b. Efrayim ha-Levi Rosh ha-Qahal empowers 'ḥemdat ha-yeshiva' Avraham b. Natan ha-Sheviʿi to money owed to him ("from a partnership and a claim and a rental") on his behalf. ʿOvadya not only states that he has not retained Avraham only "to advance my cause and not to subvert [it]", but also that he will accept whatever the court rules, in stock halachic phrasing. The agent, Avraham b. Natan, is well-known from Geniza documents (Cohen 1980, pp.130-131) identifies him in the circle of the Head Mevorakh b. Saadya, noting that he acted as a mediator in other business affairs. His role in this document seems to have been settling the matter of the partnership, perhaps in court. Two of the witnesses to the power of attorney, Zakkay b. Shelomo and ʿEli b. Shelomo, may have been brothers. Also signed by Yehuda b. Shemuel and validated by Aharon b. Yeshuʿa ha-Rofe and Avraham b. Yeshuʿa. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture", 92-93)