מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב עסקי בערבית-יהודית, ממוען לאדם בשם אברהם, אצל חנותו של אבו אל-חסן אל-צאא'ע' בפוסטאט

T-S 12.85

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
al-Jāwa

מכתב עסקי בערבית-יהודית, ממוען לאדם בשם אברהם, אצל חנותו של אבו אל-חסן אל-צאא'ע' בפוסטאט. השולח מבקש מהנמען לשלוח לו שתי אמות של מלאא'ס(?) עם החמר (אל-מכארי), ונראה שבכוונתו להחזיר לו את המחיר באמצעות אותו חמר. בהמשך כותב השולח: "אם יגיע אבן עמאר, שאל אותו לחדשות של דודי מצד אבי. שכן אדם בשם עטאף בן מחמוד אבן סאכן הגיע ומסר שדודי, יחד עם קבוצה של [...] סוחרים, הגיע לג'אווה.... מג'אווה אל.. הארץ/הארצות, ושהם בטוב, יקבצנו האל יחד במהרה, אם ירצה השם".

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.