מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 43

קטע קטן מתחילת מכתב או דוח רשמי בכתב ערבי: 'וינהי בעד [...] אלאדעייה אלצאלחה ואל-[...] ל-ל-ה תעאלא ב-[...]'.

מסמך בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, כנראה חשבונות. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ערבי-יהודי, כנראה שירת אהבה.

חשבונות בכתב ערבי. מסודר לפי ימות השבוע. מזכיר מוצרי מזון ביתיים ואולי הוצאות בנייה. גם 'אַצְחָאב אַרְבָּע'.

חשבון גדול בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. דיפלומה, פריטים מסודרים בשתי עמודות לכל דף. מזכיר מאכלים רבים.

קבלת שכירות לבו אל-מנא בן פרג' ובו עלי 'עבור מגוריהם בחנות' לחודש רמדאן. תשלום: 14 דרהמים. נדרש בדיקה נוספת.

מכתב בכתב ערבי. אולי מכתב פנייה לצדקה. מתייחס לקבוצת אנשים (תלויים?) שהם חלשים וחולים וחוסר יכולתו של השולח.

קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם. מתוארכת 520? טעון בחינה נוספת. ראה T-S AS 177.85 לכל המסמכים הקשורים.

קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם. מתוארכת 523? טעון בחינה נוספת. ראה T-S AS 177.85 לכל המסמכים הקשורים.

מקאמה, כנראה. הדובר 'הגיע מסביליה באנייה'. טעון בחינה נוספת לקביעה אם זהו טקסט ידוע או חדש. כתב יד ערבי יפה.

תפילה או ח'וטבה? רוטולוס אנכי ארוך עם שורות דחוסות וורסו ריק. T-S AS 179.286 + T-S AS 176.204 (PGPID 37254).

פנים: ניחושים בכתב ערבי. הסעיף הראשון פותח באלף ערבי ואלף עברי בתיבה 'اא' והסעיף השני פותח בבית עברית בתיבה.

ורסו (שימוש מקורי): מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שמורות קצות 8 שורות. מזכיר מספר גדול של סוסים. דרושה בדיקה נוספת.

שני מרשמים רפואיים בכתב ערבי, כתובים על בד על גבי פרוטוקול בית דין או עדות בכתב ידו של אברהם אבן יג'ו בהודו.

ורסו: מכתב בלתי פורמלי בכתב ערבי, לכאורה חתום על ידי יוסף ח'ליל. נראה עוסק בעסקאות עסקיות קטנות. דורש בחינה.

קטע ממכתב רשמי בכתב ערבי, שתי שורות חלקיות שמורות; השורה השנייה קוראת 'ממלוכה ואג'אבתה במא ינתהי אליה מן...'

חמרה רב-קטעית; בגב, אחד הקטעים מכיל חלק קטן ממסמך ערבי, אולי ממלכתי או משפטי, עם המילים האחרונות של שורה אחת

ארבע שורות ממכתב רשמי בכתב ערבי. מוזכר האמיר שהאב אל-דין (שורה אחרונה). שימש מחדש לדיון הלכתי ביהודית-ערבית

לחשים קסמים; דף מתוך חוברת גדולה יותר; כתב ערבי; ייתכן עירור אהבה (תהיג' אל-חוב); אחד מהם יש לשים בנעל האיש

פנים: מסמך ממלכתי, ריווח שורות גדול, מסתיים בצלאוולה בכתב קליגרפי, כנראה גזירה; גב: מכתב; חורי סיכות לכריכה

חשבונות בעיקר בספרות קופטיות אלפאנומריות עם מעט טקסט ערבי בפנים; גב: כתב יד שונה; מזכיר אל-שיח' עבד אל-כאפי

מסמך משפטי, ככל הנראה עות'מאני. מכיל חותם (חלקו קורא 'עלו אל-המה') ושתי חתימות, אחת בצורת קרטוש. דרוש עיון.

ככל הנראה חלק ממסמך משפטי, אם כי מזכיר גם מסמך ממשלתי. תוכן מועט: '...לג'בלי... על קבלתה... ניקיתי אותה...'

T-S Ar.51.76v + T-S Ar.51.77r: רשימת ספרים של מוכר ספרים. אלוני ואחרים מתארכים למחצית הראשונה של המאה ה-13.

שבר קטן עם רשימת תכשיטים, כנראה מרשימת נדוניה. בצד הפנימי רשימה בערבית, כנראה באותו כתב יד ועט כבצד האחורי.

צד א: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. קצוות של 3 שורות נשתמרו. צד ב: נראה כחשבונות, עם מספר ספרות יווניות/קופטיות.

חשבונות מסוג כלשהו. בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. פורמט הרקטו נראה כמו קבלת מס דהויה מאוד (או מחוקה?).

קטע ממכתב עסקי בכתב ערבי. שמורות כשש שורות בקירוב. מוזכרים כמויות של דירהמים ו-3 אירדַבּים של שעורה למכירה.

חשבונות בכתב ערבי (צד אחד) ובערבית-יהודית (צד שני). מזכיר תאריכים ותקופות זמן שונות. מזכיר גם את השם עמראן.

חשבון מיסים בכתב ערבי. מתוארך: 559 להיג'רה = 1163/64 לספירה (שורה אחרונה). מוזכרים דיואן ונאזר. דורש בדיקה.

קטע זעיר כנראה ממסמך ממלכתי: 'אל-דולה אל-נביה... אל-אראדה וכמאל אל-ביעה'. שוב נעשה בו שימוש לרשומות עבריות.

שבר טקסט רפואי בכתב ספרי ערבי אלגנטי. הפרק/סעיף החדש כתוב בדיו אדומה ומכיל את המילה 'אלמטביקה'. דרוש בדיקה.

דפים מטקסט רפואי, בכתב ערבי, בכתב ספר יפה. פתיחות סעיפים כתובות בדיו אדום, אחת קוראת 'עלאג' אלנוע אלת'אני'.

חשבון בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים; לא ברור אם פרטי או ממלכתי. בצד האחורי מוזכר בו אלפרג' בהערה נוספת.

ניסיונות קולמוס, בכתב קנצלריה, בכתב ערבי. מכיל מונחים כמו 'אלממלוך', 'נאאיב' ושם 'אלשייח' אלאג'ל אבו סעיד'.

מכתב, קטע, בכתב ערבי. תחילת בסמלה וכמה כינויי כבוד משתמרים בצד הקדמי. הטקסט בצד האחורי דהוי ולא קריא ביותר.

מסמך משפטי בכתב ערבי. השבר מכיל רק את החלק התחתון, עם עדויות וחתימות רבות. פגום מאוד. בגב טקסט ספרותי עברי.

שבר עם מספר בלוקי טקסט בכתב ערבי, בזוויות שונות. יש גם טקסט ספרותי עברי. לא ברור מה הכתב הערבי; דרוש בדיקה.

מסמך משפטי בכתב ערבי. שבר (פינה עליונה שמאלית). הכרוך בבו ל-פצ'ל ב. היבה ב. פצ'איל הבנקאי היהודי (ṣayrafī).

צד פנימי: חלק עליון של מכתב או נוסחת מכתב. בכתב ערבי, עם כל הדיאקריטים והניקוד. צד חיצוני: תפילה בכתב ערבי.

טקסט לוחי בכתב ערבי, הנותן תאריכים שונים לפי הלוחות העברי והאסלאמי. מזכיר תשרי = מחרם 532 ה' = 1137 לספירה.

קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם. מתוארך 502? טעון בחינה נוספת. ראה T-S AS 177.85 לכל המסמכים הקשורים.

מכתב מהורה לילדים (יא אולאדי) המאשים אותם על כך שלא כתבו. טעון בחינה לתוכן נוסף. נוצל מחדש בוורסו לחשבונות.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, אולי משפטי או אולי ספרותי בנוגע למשפט (מוזכר ניכאח/נישואים). נוצל מחדש כעטיפת ספר.

פתק/קבלה/חשבון מסוג כלשהו: 'אבו מנצור גבה 16 דרהם ואני גביתי 20 דרהם', לכאורה מחיר חיטה (אל-קמח' אל-מביע?).

שלושה בלוקי טקסט נפרדים בכתב ערבי, לפחות שניים מהם הם בוודאות שירה, והאמצעי נראה גם כן שירה. ברקטו יש פיוט.

טקסט בערבית, המוסיף בורסו, המזכיר עמר בן סעיד ועבד אל-מלך בן עמר. ורסו: שמות חודשים, בעברית. (מידע מ-CUDL.)

טקסט ספרותי, בכתב ערבי. קשור לאסטרונומיה/אסטרולוגיה, מזכיר את קרני השמש, כוכב חמה וגרמי שמים ותנועות אחרות.

שבר קטן של תכתובת רשמית בכתב ערבי, אולי דוח או צו. נעשה בו שימוש חוזר בורסו לפיוט בעברית. דורש בחינה נוספת.

כנראה קטע מחשבון פיסקלי פאטמי, שתי רשומות שמורות עם הביטוי 'ען אל-ממעול פיהא'; פנים שומש לפיוט יוצר לשבועות

מתכונים בכתב ערבי, כתובים במרחב הריק סביב טקסט ספרותי עברי וערבי-יהודי. אחד הוא 'כחל לדמעות' (כחל לאל-דמעה)

ביפוליו המכיל שלושה עמודים של טקסט על לוח השנה בערבית-יהודית. העמוד הרביעי בכתב ערבי ונראה שדן בירח ובמזלות

מסמך בכתב ערבי, ייתכן צו תשלום על 0.5 דינר; גב: מסמך נוסף בשפה/כתב לא מזוהה (קופטית? יוונית?); זקוק לבדיקה

רשימה בעברית. ייתכן פריטים של חנות או בית. גב: תאריך בכתב ערבי: 4 ד'ו אל-קעדה 505 לאה = 3 מאי 1112 לספירה.

ביפוליו של חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית ובכתב ערבי. גדול ומשומר היטב. תאריך: המאה ה-11. דורש בדיקה נוספת.

טקסט פגום בכתב ערבי, אולי דוקומנטרי. על קלף. המילה 'אל-אוול' מופיעה. תקופה ימי-ביניימית. דורש בדיקה נוספת.

מילים ספורות ממסמך מדינה בכתב ערבי, המזכיר את השם סעיד. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי לטקסט ליטורגי בעברית.

לא מזוהה, ייתכן שמכתב. השם מוסא בן אברהים מופיע בכתב ערבי, ייתכן שכתובת מכתב. מילה ערבית נוספת: 'למולאנא'.

צד א: מסמך משפטי עברי-ארמי, המזכיר [...] בן פרג' ו[...] בן עמרם הידוע כאבן חרירה. צד ב: חשבונות בכתב ערבי.

חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מוזכרות הוצאות על שכירות, בנייה ופועלים בין פריטים רבים אחרים.

חשבונות מסוג כלשהו בכתב ערבי. מספר תאריכי לוח שנה מפורטים. יש מקטעים עם כותרות בכתב גדול יותר. דורש בדיקה.

שני הדפים מכוסים רשימות ותרגילי סופרים בעברית ובערבית. ייתכן שנותרו גם שרידים של מסמך משפטי ביהודית-ערבית.

דף כפול של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. כל קטע מפרט את ההוצאות ליום מסוים. דורש בדיקה נוספת.

חשבון ערבי, לא ברור אם פרטי או רשמי. מוזכרים מספר שמות (ככותרות סעיפים), כגון עבד אל-מג'יד ועטייה בן עטאף.

טבלה בכתב ערבי. חשבונות? בשוליים גם פתק בערבית-יהודית, כנראה לא קשור: '...העבד האומלל אבו עלי כתב זאת...'.

חשבונות, מאוחר בכתב ערבי. רשימה ארוכה של סחורות ומחירים, בעיקר מזון כמו שקדים, שזיפים ותפוחים. דרוש בדיקה.

גב: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. אפשר לוח שנה: מורכב בעיקר מרשימת תאריכים בחודשי שוואל, ד'ו אלקעדה וד'ו אלחגה.

מסמך בכתב ערבי. ייתכן שמדובר במסמך ממלכתי. יש שורה אחת, שנעשה בה שימוש חוזר לאחר מכן לחיבור בערבית-יהודית.

חשבון גדול בכתב ערבי, ככל הנראה פיסקלי לאור כתב היד והפריסה. אחד הערכים מזכיר את חאמד בן חמיד. דורש בדיקה.

שבר מכתב משפחתי בכתב ערבי. הכתובת שמורה אך קשה לקריאה ('לילדיי'). אחד הנמענים הוא אבו אל-חסן. נדרשת בדיקה.

דף 1ו: מכתב בכתב ערבי, בכתב דמוי-קנצלריה. כנראה עסקי. יש כמה ביטויי כיבוד (גרסאות נוסח ראאי). נדרשת בדיקה.

צד פנימי: שבר מכתב בכתב ערבי. צד חיצוני: שבר מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר את 'הראיס' ונשיקת ידו (יבוסו אידה).

שבר ממסמך משפטי (הקשור לנישואין?) בכתב ערבי. יש חלק מרשימת הנדוניה ושם יעקוב ב. בּאבּאר. דרוש בדיקה נוספת.

צד פנימי: מכתב בעל מראה רשמי ואולי מופנה לקאדי. צד חיצוני: קבלה מסוג כלשהו? שני הצדדים דורשים בדיקה נוספת.

מסמך ממלכתי, שתי שורות חלקיות בכתב ערבי. מזכיר 'דִּיוָאן' ואת המספר 500 (ייתכן שנת 5[..] לה'). דרוש בדיקה.

מכתב בעל מראה רשמי בכתב ערבי. נשמרו 6-7 שורות. שימש מחדש בשוליים ובצד הראשון לפיוט עברי. דרוש בדיקה לתוכן.

רקטו: טקסט לא מזוהה הן בכתב ערבי הן בערבית-יהודית. ורסו: ככל הנראה מאגי, בערבית-יהודית. ייתכן שהרקטו קשור.

רקטו: מכתב בכתב ערבי. ורסו: מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה הממלוכית. שניהם זקוקים לבדיקה.

חשבונות. מוזכרים שמות רבים. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. מפורט, כתוב בבהירות וגדול - טעון בחינה נוספת.

קטע ממכתב בעל מראה רשמי בכתב ערבי. נשמרות תחילות של 6 שורות. עשוי לאזכר 'חובותיי הגדולים ביותר הם אצל...'.

ערבי-עברי. לפחות חלקו מורכב מביטויים מהתהלים, או מתחילות תהלים ספציפיים, כנראה לשימוש ליטורגי. טעון בחינה.

צו תשלום בכתב ערבי. הדיין (אל-דיין) מתבקש לשלם סכום לנושא. ראה T-S AS 179.212 והצווים הקשורים המפורטים שם.

תחתית מסמך משפטי, בכתב ערבי. שמור סעיף עדות אחד ומינוח טכני 'אל-מותח'ח'ר במא פי תאריח'ה'. שימש לפיוט עברי.

ורסו (שימוש מקורי): שבר קטן של מסמך ממלכתי בכתב ערבי. תחילות שתי שורות שמורות. 'כאנו פאמא... אלי... בללה'.

רשימה בערבית, אולי חשבונות אך לא שמורה היטב. חלק מהערכים מחוקים. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשת בחינה נוספת.

מסמך בערבית, אולי. מהתקופה הימי-ביניימית. רק הבסמלה ושתי שורות נראות, אולי טיוטה שנזנחה. דורש בחינה נוספת.

חשבונות או קבלה, תקופת אוסמן; חותמות וחתימות של ארבעה אנשים; הכותרת מזכיר 'מד'כורין ד'אבטאן'; זקוק לבדיקה

חלק ממכתב בכתב ערבי. עניין: כסף, בו הכותב מסביר את נימוקיו לפנותו לנמען. או שמדובר בשתי שורות ברכות בלבד.

צד א: טקסט ליטורגי לא מזוהה בעברית. צד ב: מסמך בכתב ערבי הכולל רק את הכינוי 'אל-שיח' אל-אג'ל בו אל-עלאא'.

צד ב': כמה שורות מסוף מכתב בכתב ערבי, פגום מאוד; צד א': פרשנות מקראית ביהודית-ערבית עם ביטויים פילוסופיים

מכתב או עצומה. בכתב ערבי. שרידים (חלק תחתון בלבד). כנראה מכתב עסקי, אך בטון ענוותני. מזכיר אבו נצר מסוים.

מכתב בכתב ערבי. שמורות רק ראשיות ארבעת השורות הראשונות. נוצל מחדש בצד הרקטו לשירה עברית או לטקסט ליטורגי.

מסמך ממלכתי? בכתב ערבי. ישנן 4 שורות בכתב יד גדול מאוד וכ-3 שורות מתחתיהן באותיות קטנות יותר. דרוש בדיקה.

קבלה, כנראה עבור שלושה חודשי שכר דירה. בכתב ערבי. מחוק. בצד הפנים ישנו פיוט בכתב יד גס. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב עסקי, כנראה. בכתב ערבי. קטעי (פינה עליונה ימנית). נעשה בו שימוש חוזר בגב לשיר עברי. דורש עיון בתוכן.

קבלה ממשלתית. פריסה לרוחב. פותח ב"אעטא...". המשלם הוא מוסא בן פתוח, וזאת עבור מס הגולגולת שלו באלכסנדריה.

חלק ממסמך רשמי בכתב ערבי. שמורים קצות של כ-6 שורות. מוזכר תעלה (ח'ליג'). כתב היד דומה מאוד ל-ENA NS 50.5.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות ערביות מזרחיות. מכיל שמות אנשים ומיקומיהם ומעמדם(?). תיארוך: המאה ה-18 או ה-19.

כנראה מרשמים רפואיים ביהודית-ערבית ובערבית, המפרטים חומרי מרפא וכמויות ומכילים ביטויים כגון 'מן כל ואחד'.

רקטו: ניסיונות עט וטיוטות מכתבים בערבית-יהודית, עברית וערבית. ורסו: ערבית מחוקה ודהויה ורשימות בכתב עברי.

חלק ממכתב או מסמך בכתב ערבי (אולי מזכיר את אל-רמלה ותאריך). שימוש חוזר לתרגילי כתיבה בעברית ולפיוט ברקטו.