שפות
עברית במסמכי הגניזה — עמוד 19
6,000 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 19 מתוך 60
מכתב. בעברית. פנייה לעזרה, כנראה מאליהו הכהן, הגאון הארץ ישראלי, אל קהילת אלכסנדריה. הוא כולל תיאור של מצב קשה (לא ישתייר בירושלים מן…
הגדה של פסח מודפסת בלאדינו ובעברית. בצדו האחד של הדף מופיע ההלל בליווי תרגום ללאדינו בצד. בצדו השני נותרו שרידים של איורים מרהיבים המתארים…
מכתב או עצומה בערבית-יהודית במצב שחוק מאוד, הפותח ונחתם בברכות לנמען (ייתכן שמדובר בחבר בשם יחיא). המכתב מזכיר אנשים המנסים לזרוע מדנים…
מכתב פיוטי בעברית שהוא גם מכתב בקשה לצדקה לקראת יציאה לדרך. המכתב כולל שבחים לנמען ולבני משפחתו, ובכללם השמות יפת ואפרים (שורה 7, על פני…
מכתב משמואל ארוסי (?) אל שמואל אבן סִיד. בעברית. מתוארך: י״ב באב שנת ה׳שע״ד = 18 ביולי 1614. הכותב מכחיש את ההאשמות שהוציא דיבה על הרב…
חלק ממסמך משפטי, מתוארך לחודש שבט של שנת 47[..] לבריאת העולם, כלומר בין השנים 940–1039 לספירה. על המסמך חתומים העדים הבאים: מנשה בן אברהם…
מכתב בקשת צדקה מסאלם איש צור אל נמען בלתי מזוהה. המכתב (בערבית-יהודית) כתוב בצד ה-verso, ואילו ב-recto מופיע שיר (בעברית) מאת יצחק בן…
חלקו העליון של מסמך משפטי בעברית, במצב שימור ירוד — דהוי ופגום מאוד. המסמך מתוארך ליום שלישי, כ"ז בניסן של שנה לא ידועה, וקרוב לוודאי נכתב…
בצד אחד: תפילה בעברית (כל משפט פותח במילה "תתברך") בכתב ידו של נאצר אלאדיב אלעברי. בצד השני: שירה בערבית-יהודית, אף היא בכתב ידו של נאצר…
מסמך משפטי המזכיר את מושב בית הדין. נכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). המסמך מקוטע, אך ניתן להסיק חלק…
מכתב הממוען לאדם נכבד. נפתח בפתיחה ארוכה בעברית המהללת את ניסים בן לוי, ולאחר מכן עובר גוף המכתב לערבית-יהודית. השולח מתנצל על חלקו במחלוקת…
הצהרה נגד נטיות קראיות, לפי כרטסת גויטיין. בעברית. כתב יד גדול ויפה במיוחד. שמו של השליט ששלח את ראשי הקהילה שאושרו על ידי הגאון מופיע…
מכתב תנחומים (אולי העתק) לאישיות ציבורית, בעברית ובערבית-יהודית. במכתב מצוטט פסוק מירמיהו ט"ו, ב'. השם פצ'ל מופיע בשורה 1, [אבו אל-חס]ן בן…
מסמך משפטי בעברית. מקום: פוסטאט/קהיר. תיארוך: [..]19 לבריאת העולם, כלומר 1858/59, 1758/59 או 1658/59 לספירה, ובאופן קלוש אף 1558/59 לספירה…
טקסט (תעודתי?) לא מזוהה בעברית, ובו ביטויים כגון "דור שאין בו קוצים", "באגרת/בשטר דמשק", ורמז למשהו מזוייף. נראה שיש בו חתימות כגון פרח בן…
מתכונים אלכימיים ו/או רפואיים. השורה הראשונה בצד הראשון מזכירה כסף, נחושת וזהב. הרישום התחתון בצד השני כולל הוראות לטיפול ב"בּוּנְדֻקִי" —…
איגרת קהילתית בעברית. דהויה וקרועה. מתוכנה עולה שמדובר באיגרת הכוללת דרשה משפטית והוראות, אף שהיא מסתיימת בביטויים האופייניים למסמכים…
שריד של מכתב, ייתכן שנשלח אל קהילה שלמה או בשמה. בעברית. הפלאוגרפיה תומכת בהערכת תיארוך למאה התשע-עשרה. ככל הנראה מוזכר שם מקום בשורה…
מסמך משפטי בעברית ממקום פוסטאט. מינוי דיין, המפרט את כל הסמכויות והזכויות המוקנות לו. כתב היד מוכר מאוד; ככל הנראה מסוף המאה ה-12 או תחילת…
הקטע בצד ימין: מכתב הממוען לשמואל בן סיד. בעברית. מתוארך לראשית המאה ה-17. בשוליים העליונים של הצד הקדמי מוזכרים מותו של יוסף ובנו שלמה בן…
מכתב הממוען אל 'הבן היקר' מוסא אבן סברא. בפתיחתו (בצד ה־verso) מוזכר אדם בשם יוסף. בשוליים העליונים מתלונן הכותב על מישהו ומביע את מצוקתו…
שריד ממכתב הממוען לרבי אפרים בן שמריה (פעיל בשנים 1007–1055 לספירה), ככל הנראה מאחד מגאוני ארץ ישראל, אולי נשלח בשמו של רב שלמה בן יהודה…
מכתב מסעיד בן מרחב, השוהה בעדן, אל אבו זכרי בן עטיה. התיארוך: אמצע המאה ה-12. מלבד הפתיחה והכתובת, נשתמרו רק כתריסר שורות בשולי צד הפנים…
קטע ממכתב, ככל הנראה. נשתמרו שתי השורות האחרונות ושלוש חתימות. הפורמט נראה כשל מסמך משפטי, אך הוא מסתיים במילים "מאת חפצי שלומך/בריאותך"…
מכתב מכותב לא מזוהה בחברון אל 'אחיו' יחזקאל חפץ בקהיר. בעברית. מתוארך: יום ראשון, י"ז באב [ה]תקכ"ט, דהיינו 1769 לספירה. זוהי תשובה שבה…
אגרת ציבורית המופנית לקהילת פוסטאט, בעברית. תיארוך: כנראה המאה ה-11. בקשה שיבואו לעזרת השולחים על ידי קריאת תענית ותפילות ציבוריות למען…
קטע מראש מכתב הממוען לאישיות נכבדה. בעברית. הנמען מתבקש להשתדל אצל רבנו אהרן החבר, ככל הנראה כדי לאפשר לשולח לעלות ל'דוכן' בבית הכנסת ולשאת…
ראש מכתב מחורז. הכותרת מעוטרת בפרחי ליליות זעירים מעל כל אות. בפתיחה הפיוטית של המכתב, שורה של כמה נקודות מסודרות אנכית מעל אותיות בראשי…
מכתב ממשרדו של רבי אברהם בן הרמב"ם (כיהן כנגיד 1205–1237 לסה"נ) בפוסטאט, אל קהילת אלכסנדריה (נאמון). תיארוך משוער: סביבות 1220 לסה"נ. במכתב…
אחד משני כתבי היד של איגרתו הראשונה של בן מאיר בנוגע לפולמוס הלוח של שנת 921/22 לסה"נ. (כתב היד השני הוא ENA 2556.2 + Bodl. Heb. f…
נראה כי מדובר במכתב בקשת סיוע. הכותב מספר שכמעט מת בבית הכלא, וכנראה היה חב חוב לפקידי ממשל בכירים, שכן הוא מזכיר את האמיר. נראה שנשדד בידי…
מסמך משפטי בעברית שנכתב בירושלים ומתוארך לחודש אייר ה'רמ"ג (אפריל/מאי 1483). הסופר הוא יום טוב בן יוסף עמנואל. במסמך מצהירים שלום ויצחק…
תחילת מכתב או טיוטת מכתב בכתב ידו של משה בן לוי הלוי (נפטר 1212), הממוען לנכבד בשם עובדיה. המכתב נפתח בשרשרת של פסוקים מקראיים: תהלים…
תרגילי כתיבה של סופר, ובהם תרגול חתימה של שמו של הסופר עצמו — משה עמרם. התיארוך המשוער הוא המאה ה-16 או ה-17 על פי הפלאוגרפיה. חלק…
איגרת רשמית מלשכתו של מצליח גאון, ששמו וייחוסו מופיעים בראש המסמך, ובנוסף הכינוי "משער הישיבה" בכתובת שעל הוורסו. האיגרת ממוענת לאבו סעד בן…
חלק ממכתב, ככל הנראה מופנה אל [טוביהו הכהן בן] עלי הכהן החבר המעולה, ובו אזכור של שליחת מכתב אל "השר הנכבד" סעדאל "אחיינו", וכן אל "הזקן…
מסמך משפטי מסוגה יוצאת דופן, בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138), הקובע כי אבו אלכרם חייב לשלם ליתום אבו אלחסן סכום מסוים מתוך…
בצד הרקטו: מכתב מאוחר הפותח ב"בס"ד" ומסתיים בחתימה מפותלת (ובלתי קריאה). המכתב פונה בנימוס לחבר בשם יעקב אלתלמסאני (מתלמסאן שבאלג'יריה)…
מכתב מיהודה רוזאניס (?), ממקום לא ידוע, אל יוסף אמריליו בסלוניקי. שתי השורות הראשונות בעברית והשאר בלאדינו. תיארוך: ככל הנראה לפני שנת…
מכתב ששלח אדם לא ידוע מאלכסנדריה אל בן משפחה בשם יוסף בפוסטאט/קהיר. המכתב כתוב בעברית. תיארוך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-15. השולח מתעניין…
שני קטעים ממכתב בעברית. במכתב מוזכרת שהייה בת שבע-עשרה שנה בצור; ספר שנרכש במצרים או בפוסטאט לפני שנים (ייתכן שמדובר בספר מאת אלחרירי)…
בצד ב': דף מסתורי של רשימות בערבית-יהודית בשני כתבי יד שונים לפחות. בין הפריטים המופיעים בדף: שני מתכונים להכתמה (או צביעה? או הסרת כתמים?…
מכתב מיחיאל בן אליקים אל סעדיה הרופא. בעברית ובערבית-יהודית. קשה לעמוד על תוכנו המלא. יחיאל מנחה את סעדיה "שלא לצום כמנהגך" בעת שהותו בארץ…
הסכם עסקי ממצרים, בנוגע לצימוקים. הצדדים כוללים את רחמים ואברהם. חתום בידי יוסף ב"ר צפניה כהן. מתוארך: יום שני, י"א [...] ש[ה']ש"ה לבריאת…
חשבונות מאוחרים בערבית-יהודית ובעברית. אדם כלשהו (בעל שם יווני?) רכש את "שאר ספר החוקים (נאמוסייה) של אפלטון". מוזכר מוכר קנים (בַּיָּאע…
דגם מרשים ביותר של איגרת בקשה ותחינה. בעברית ובערבית-יהודית. הכותב מתפאר בכך שנמנה בעבר עם "בעלי הממון" (אצחאב אלאמואל), אך נפל מנכסיו והפך…
קטע זעיר מתוך תנ"ך שבו מספר מילים קריאות מתוך מלכים ב' ד', יב–יג בצד הרקטו, וייתכן שמתוך מלכים ב' ד', א בצד הוורסו. הפסוקים בצד הוורסו…
איגרת שרובה דברי שבח ותהילה לנמען, ולאחריהם בקשה לעזרה אישית. הכותב הוא אברהם הייכיני, מאיסטנבול, והנמען הוא עזריה זאבי שבירושלים. האיגרת…
recto: מסמך משפטי שבו אברהם שאמי בן [...] שלמה אבו אלח'יר בן סעדיה מאשר כי אלמנתו של יהודה אבו אלח'יר חייבת לו כסף. המסמך מתוארך ו' בסיון…
מסמך משפטי גדול. שבר (צד שמאל בלבד). כתוב בכתב מרובע גדול. תיארוך: ייתכן שהוא מהמאה ה-11. עוסק בשותפות בחנות ובמחסן בין שלמה ב. אברהם…
שריד ממכתב בעברית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. המכתב מתאר את שמיעת הבשורות הרעות בג' בטבת, אשר גרמו לכותב להכות "יד על יד" ולהשליך את מצנפתו…
חשבונות בעברית, מתקופה מאוחרת. המטבע הנזכר הוא ה"מֻאיַּדִי" (מֻאיַּדי/מדין), ורוב הפריטים הרשומים הם מצרכי מזון. האזכור של סוג מטבע זה קובע…
מכתב בכתב יד קליגרפי ביהודית-ערבית, עם רווח נרחב בין השורות, ככל הנראה מכתב המלצה עבור אדם ששמו מסתיים ב-[...]ן בן צדקה. הנמען מוצג כמי שבא…
רקטו (שימוש משני): קטע ממכתב מאת אהרן בן אפרים. בעברית וביהודית-ערבית. השם אהרן בן אפרים מופיע בשוליים העליונים. במכתב מוזכרים כניסת…
בצד הרקטו טיוטה של שאלה הלכתית בעברית בעניין שני אחים, שאחד מהם תובע את חלקו בירושת אביהם. אחד האחים, ראובן, החזיק במשך עשרים שנה בדירה…
מכתב תנחומים ארוך בעברית הממוען לסעדיה החבר על מות אדם כלשהו (אביו?). הכותב מתאר את הייסורים הגופניים והנפשיים שתקפו אותו כשהגיעו אליו…
מצד הפנים (recto): מכתב המזכיר את ראש הכלה אבו זכריא בראש הדף — זהו המיקום הטיפוסי לכתובת הנמען במכתבים מספרד שפורסמו ב"ספר הודו". שמו של…
שריד ממכתב בעברית, בסגנון גבוה, המבכה את המחלה (כאב) ו/או הייסורים האחרים שפקדו את "יסוד הדור, אבי אוחזי התורה, תפארת נאות הרועים" — אישיות…
צדה השמאלי של קטע כתובה מעוטרת. על סמך השמות המוזכרים בה וחתימתו של דוד בן־נעים, סביר לתארך את המסמך לאמצע המאה התשע־עשרה. משמה של הכלה…
מכתב מאת אלחנן בן שמריה, המכנה את עצמו בפתח המכתב פשוט "ראש הסדר", אל המתפללים בבית מוהוב, ובהם חוסיין החזן. במכתב הוא שולח להם ברכות…
מסמך משפטי מפוסטאט, שנכתב בתקופת שלטונו של הנשיא דוד בן דניאל בן עזריה (1082–1094). חסנה בת שאול, אלמנתו של יצחק בן אברהם — שממנו נולדו לה…
בצד הרקטו: צו להטיל חרם על אדם שלקח ספרים מ"ביתנו" ולא החזירם. בסוף המסמך חתימה "כך כתב שלמה". בצד הוורסו: לאחר הצהרה כי החרם יוטל בקהיר…
שטר משפטי בעניין יוסף הפרנס הרופא, הטוען כי אין ביכולתו לפרנס את בתו סתּונה ואת בנה הקטן, לאחר שגורשה על ידי בעלה נתנאל. בעלה לשעבר משיב…
גט. המקום: פוסטאט. התאריך: יום רביעי, כ"ב באדר ב' שנת 1472 למניין השטרות, היא שנת 1161 לספירה. הבעל: יעקב בן בנימין. האישה: סת אלעראק בת…
פנקס חשבונות. בערבית-יהודית ובעברית. דומה מאוד למסמך אחר (אולי אף מדובר בהשלמה של אותו פנקס), אם כי ישנם הבדלים מסוימים בכתב היד. בין…
קטע ממכתב, ובו אזכור אפשרי של שטר(?) ושל התלמוד. נשתמרו כחמש שורות בלבד, עם רווח רחב בין השורות. לא ברור אם הנייר במקורו השתרע יותר שמאלה…
מכתב תנחומים מנתן בן שמואל החבר אל נכבד בשם נתנאל, ככל הנראה אבו אל-מפצ'ל נתנאל בן פרחיה. (הכוּניה שלו נכתבה בזווית של 90 מעלות, ושם אביו…
שבר אגרת. פתיחה בעברית, גוף ביהודית-ערבית. מעט מן התוכן נותר. עם פתיחה עברית יוצאת דופן: נפש אשר עצ . . . .עלתה אלי מרום וממע . . . ותחזה…
מכתב מאת מוסא בן אבו ס[הל] (הידוע גם בשם משה בן לוי הלוי), שיש למוסרו ל[...] אלתרג'מאן, שבתורו יעביר אותו אל הנמען שזהותו אינה ידועה. המכתב…
שניים או שלושה מסמכים שונים דבוקים יחדיו. אחד החלקים הגדולים יותר הוא מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה), חתום על…
מסמך משפטי על קלף, כתוב בעיקר בעברית. נכתב בפוסטאט ומתוארך לחודש אדר א' של שנת [1]543 למניין השטרות, הוא ינואר–פברואר 1232 לספירה, בתקופת…
מכתב מפרחיה בן יוסף ייג'ו אל סעדיה בן אברהם אבן אלאמשאטי. קטע. תיארוך משוער: שנות ה-1160 לערך. אותו כותב ואותו נמען מופיעים גם בכמה מסמכים…
קטע מקראי, ובו פסוקים מספר ויקרא הקריאים ברקטו ובוורסו העוסקים בדיני מאכלות אסורות, למשל (ויקרא י״א, י׳): "וכל אשר אין לו סנפיר וקשקשת…
מכתב מאוחר בעברית שנשלח מיוסף בן עמנואל אירגאס בליבורנו אל אברם סגרה. המכתב מתוארך לג' באדר ה'תפ"ט לבריאת העולם, הוא שנת 1729 לספירה…
מגילת מצרים, המכונה כאן "מגילת השטן הידוע". חיבור המתאר מחדש את קורות מרד אחמד באשא נגד סולימאן הראשון מלך תורכיה בשנת 1524, ואת השלכות…
מכתב בעברית. הכותב מבקש מהנמען הרשמי (אולי ראש היהודים בעצמו) לתמוך במבשר הפרנס, אשר טען כי מגיעה לו ירושה מאחיו צדקה הפרנס, המוחזקת בידי…
טבלאות של אותיות עבריות, ולאורך השוליים התחתונים נוסח בגוף ראשון: "...]אני הצעיר יצחק הר", ככל הנראה ייחוס סופר. הזיהוי כצירוף נעשה על ידי…
שריד של מכתב בעברית, כתוב בכתב קליגרפי. נושאו מחלוקת קהילתית: אדם רשע כלשהו מסית ומחרחר ריב, ובעקבות מעשיו יצאו גזרות מטעם השלטון…
חשבונות של בעל חנות (מוכר ספרים?) בעברית. תיארוך: ככל הנראה המאות ה-15–18; ניתן ככל הנראה לצמצם את הטווח על סמך זיהוי האנשים הנזכרים. בין…
מכתב ברכות לשר שלום הזקן (אולי שר שלום הלוי, שכיהן בשנים 1173–1195) ולחתן ולכלה ולכל הקהל. בעברית, בכתב יד גס ובכתיב פרימיטיבי. מופיע במסמך…
שריד קטן שטיבו אינו ברור. כתב יד קורסיבי מאוד ומטושטש למדי. תיארוך: נראה שבשורה 6 של הרקטו מופיע תאריך הג'רי חלקי — שוואל 1[...] להג'רה —…
שריד קטן ממסמך משפטי, כתוב על קלף. תיארוך משוער: המאה ה-11. המסמך מזכיר אישה שעתידה לכתוב "כתב נקאה" (ככל הנראה שטר שחרור או ויתור): "שתכתב…
חלק גדול ממכתב עברי בסגנון פיוטי, המכיל בעיקר דברי שבח וביטויי געגוע. במכתב מופיע הרעיון שאף על פי שהגופים מפורדים, הרוח נותרה אחת: "ואם…
קטע מטקסט קמיעי בעברית על קלף. ברכות לטיפול הרפואי/ריפוי של מעתוקה בת רוזה. תיארוך: אולי מן המאה ה-16 או מאוחר יותר, על סמך השמות – שני…
מכתב העוסק בענייני משפט. בשורות 21–22 בצד הפנים מוזכרים תאריכים אחדים: י"ט בשבט ה'ת"ע ותשרי ה'תפ"ג, ולפיכך יש לתארך את המכתב לשנת 1722 או…
מכתב בעברית. ייתכן שנכתב בכתב ידו של יהושע הנגיד. תיארוך: ככל הנראה מהמאה הי"ד. השולח נותן הוראות בנוגע לעניינים קהילתיים ו/או משפטיים…
חשבונות עסקיים. בעיקר בערבית יהודית ובעברית, בשתי ידות כתב שונות (או לפחות עטים/דיות שונות). ישנם גם מספר מילים בכתב ערבי וספרות…
טיוטה של מסמך משפטי בעברית. מתוארך לטבת ה'שנ"ט (דצמבר 1598 / ינואר 1599). מעורבים בו יעקב הלוי ו[...] בן נתן הכהן וממונה מסוים בשם יהודה…
שאילתא משפטית העוסקת באדם שהודה כי קיבל הלוואה, אך טען שכבר החזיר אותה בנוכחות מספר אנשים, שאחד מהם נקרא חלפון. המלווה טען מנגד שקיבל בחזרה…
מכתב מאת עמרם המומחה בן חלפון החבר, החותם את שמו בשוליים. בעברית. בנו של עמרם, משה, הוא שכתב מסמך אחר ידוע. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11…
מכתב, ייתכן שטיוטה, מאדם בשם אברהם אל נמען ששמו לא השתמר. תוכן המכתב אינו ברור, אך מוזכרים בו הפאשא והסולטאן וכן אדם בשם שלמה. הכותב מציין…
מסמך משפטי בעברית. הסכם שותפות. השותפים הם זכרי בן חלף, משה וראובן. הם היו סוחרים בתכשיטים (הביעה של הכרזה חבשייה...) יחד עם מרדכי…
העתק של שטר אירוסין מאלכסנדריה משנת 1202, שנשלח אל הרמב״ם בצירוף שאלה האם החוזה תקף מבחינה משפטית, יחד עם התשובה בכתב ידו של הרמב״ם. השאלה…
בגב הדף: טיוטת מסמך משפטי בעברית מפוסטאט (מצרים), מתוארך לתשרי ה'תקפ"ג (ספטמבר–אוקטובר 1822). עוסק באפוטרופוס שמונה לאלמנתו ולילדיו היתומים…
מכתב מאברהם בן שמואל הלוי בירושלים אל נסים הכהן צפניה בן עובדיה הכהן בפוסטאט/קהיר. כתוב ברובו בערבית-יהודית ובעברית. מתוארך: ו' בכסלו…
פתק עסקי לא רשמי הממוען לאבו אלפרג' ישועה. בערבית-יהודית. תאריך משוער: כנראה המאה ה-11. השולח נמצא על סיפון ספינה וחושש שהיא תפליג בטרם…
שתי שורות מתוך מכתב בעברית, עם רווח רחב בין השורות. התיארוך המשוער הוא סוף המאה האחת־עשרה או תחילת המאה השתים־עשרה, על יסוד דמיון בפורמט…
דף כפול המכיל העתקים של מכתבים הממוענים לנכבדים. הכתב הוא כתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). המסמך פגום. בין…
שריד מכתובה מעוטרת מן התקופה המאוחרת. בשורה 2 מופיע השם בנימין משה מיוחס, ככל הנראה שם החתן או שם אביו של החתן. שלוש האותיות הראשונות של מה…
רשימה קצרה מאוד בעברית, ובה תשלומים יוצאים לעובדיה במטבע לא מזוהה (או אולי סחורה כלשהי). הרשימה בעברית שייכת ככל הנראה לפנקס רחב יותר…