יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 93

שבר משפטי. מזכיר [...] בן אברהם; אברהם אחר; סחורה שמישהו השאיר אצל מישהו.

טקסט ביהודית-ערבית, אולי מסמך, מאוד מטושטש, זקוק לבדיקה עם הדמיה ספקטרלית

ייתכן שחשבונות; מימי הביניים המאוחרים? מזכיר בן הקאיד, סבלים ו'דודי יוסף'

שבר קטן עם טקסט יהודית-ערבית, ככל הנראה ממכתב. מאוחר? מזכיר את בית הכנסת.

עותק נוסף של אותו מכתב כמו ב-Bodl. MS heb. b 3/19 + Bodl. MS heb. b 3/20

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית; המאה ה-11 או ה-12; כתב היד עשוי להיות מוכר

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר. מטבע: בנאדיקה (=מטבעות ונציאניים).

קטע קטן של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-1138 לספירה).

רקטו: קטע מכתב ביהודית-ערבית. יד בסיסית. וורסו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי.

שבר הסכם שותפות בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100-38). לא שומרו שמות.

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה, 1100-1138 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה, 1100-1138 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה, 1100-1138 לספירה. (מידע מתוך CUDL)

קטע ממכתב או חשבון, המזכיר 5 רטל. בכתב ידו של משה בן לוי הלוי (נ' 1212).

מכתב, ככל הנראה. בערבית יהודית, ברמה גבוהה. קטע קטן בלבד. מוזכרת הממשלה.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. מצטט את המאמר התלמודי 'אין חבוש מתיר עצמו'.

קטע ממכתב עסקי. ייתכן שהוא מאוחר. טקסט בשוליים כתוב בזווית של 180 מעלות.

חשבונות מסחריים ביהודית-ערבית; מתוארכים ל-465 להיג'רה (= 1072/73 לסה'נ).

כנראה מכתב או טיוטה. ביהודית-ערבית. מתלונן על נטל כבד של קנסות על קהילה.

שבר פגום מתחתית שטר משפטי. בגב מספר מילים דהויות, לא בהכרח קשורות לרקטו.

שרידים קטנים ממכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה. כנראה נשלח לאחד מאחיו. פגום.

חשבונות ביהודית-ערבית. של בית הכנסת 'מצריין'. תיארוך: המאה ה-18 או ה-19.

שבר קטן של שטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

שבר זעיר של שטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138)

מסמך משפטי. שחרור הדדי עם פירוק שותפות בחנות. מעורבים חלפון הכהן ושמואל.

מכתב בערבית יהודית. כנראה תשובה לשאלה בדבר העתקי התורה. אינו ברור לגמרי.

קטע קטן מחוזה אירוסין בכתב ידו של חלפון ב' מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה).

קטע קטן של חשבונות ביהודית-ערבית. מזכיר תבלינים כגון קינמון, פלפל ומחלב.

מכתב המופנה לאברהם עמרם. ביהודית-ערבית. מאוחר. טיוטה, שנזנחה באמצע שורה.

שבר ממכתב או מסמך משפטי. נראה כשל שְׁלֹמֹה ב. אֵלִיָּהוּ. התוכן לא ברור.

שבר קטן של חשבונות בערבית יהודית ובספרות ערביות מערביות ('1498'). מאוחר.

חלק ממכתב או חשבונות בשבר עליון, המזכיר סכומי כסף ובגדים. (מידע מ-CUDL.)

שבר מהפינה השמאלית התחתונה של מכתב, כנראה בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו.

שבר מכתב בערבית-יהודית. T-S AS 182.214 ו-T-S AS 182.215 אולי שייכים יחד.

קטע קטן ממסמך בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100-1138), אולי מכתב

ביפוליו עם חשבונות בכתב גולמי בפנים ובגב, כנראה מהמאה ה-12-14; מזכיר משי

מכתב מסלאמה ב. ישמעאל לישמעאל ב. [...] בענייני עסקים. תיארוך: המאה ה-11

מכתב מסחרי. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11. גב: פיוט מנוקד. דרוש עיון נוסף.

קטע המכיל כתב עברי דהוי ביותר. ככל הנראה יהודית-ערבית, ככל הנראה מאוחר.

מכתב או רשימה מסחרית של פריטים כגון פנינים, מוזכר אבן מח'לוף. קטע זעיר.

קטע זעיר בערבית-יהודית. משפטי? ישנם שמות: ס'ת אל-סא[דה] ועמרם בן [...].

ככל הנראה פתגמים, שברוב המילים שוריינות בנקודות. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. כתוב משני צדדים. (מידע מתוך CUDL)

פנים: חשבונות המזכירים כמויות שונות של משקל. גב: פתקה. (מידע מתוך CUDL)

מכתב מסחרי. לא שרד הרבה מהתוכן. הנמען מתבקש לשלם [כנראה למביא] את שכרו.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. כמעט שום תוכן לא נשתמר. הנמען מכונה 'אחי'.

ככל הנראה חשבונות, המזכירים את הזקן אבו אל-[...] וכנראה פנינה (פריידה).

חשבון ביהודית-ערבית, שכותרתו שם אבן שעיא, המזכיר 'אל-שריף אל-קאביץ[י]'.

חשבונות, המזכירים אבו [...] בן הזקן אבו אל-פח'ר אל-שראבי ('סוחר היין').

מכתב ביהודית-ערבית, מושפע מספרדית, כתב יד קליגרפי, רמה גבוהה, המאה ה-12

טקסט מיסטי יהודי (סופי), דומה בסגנונו לזה של אברהם החסיד; ביהודית-ערבית

תפילה ביהודית-ערבית. בקשת רחמים מהא-ל. מחורזת חלקית, אולי שירה או סג'ע.

חשבונות ביהודית-ערבית. כנראה בכתב ידו של ערוס ב. יוסף. דהוי ופגום מאוד.

רשימת ספרים ביהודית-ערבית. שברים רבים מאוד. בצד האחר חלק מתפילת העמידה.

חשבונות ביהודית-ערבית. דהוי. הכתב אולי מוכר. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12.

מכתב לקארו וג׳פרנסס, כ-1800 לספירה. שרידים (חלק עליון בלבד). דורש עיון.

רשימת שמות ומספרים — כסף שנאסף וחייבים. כנראה בכתב ידו של שלמה בן אליה.

קטע זעיר משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה).

שבר זעיר משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה).

תרגום יהודי-ערבי לישעיהו יז:ט–יב. (המידע לקוח מקטלוג Shivtiel/Niessen.)

שבר משפטי. כנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. מוזכר אבו [אִסְחָ]ק(?)

מכתב או תפילה. ביהודית-ערבית: 'ברחמתיכ עליהם... ועלא פצ'ליכ אל-עזים...'

שבר מכתב, כנראה. בערבית-יהודית. נראה ככתב יד ופריסה ספרדיים או מגרביים.

חשבונות בלדינו ובערבית-יהודית(?). מוזכרת ספינת 'איסטיפאני'. דרוש בדיקה.

חשבונות ביהודית-ערבית. הכתב עשוי להיות מוכר. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12.

פנים: שבר מכתב מיהודה בן טוביה הכהן לאברהם מימוני (כ. 1205-1237 לסה'נ).

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר מישהו או משהו 'נישא' ו'הונח בבית'.

צד שני: חשבונות מכירת ספרים. מזכיר את חמש המגילות וכתובים ועמלות תיווך.

צד ראשון: צו תשלום עבור 5 11/24 דינר. צד שני: ככל הנראה חשבונות ערביים.

אולי רשומה משפטית או חשבון. נראה מאוחר. מזכיר יוסף, אל-כוהן, ואבו סעיד.

טקסט בערבית-יהודית, מאוחר. 'אמרה הוורד: אני שלטת על כל הפרחים. קוצי...'

טקסט לא מזוהה בערבית-יהודית. דהוי מאוד. אולי מסמך. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

חשבונות סוחר ספרים; מוזכרים בן עביד, בו אל-פח'ר ואבו יצחק בן אל-מצמודי

מכתב ביהודית-ערבית עם ציטוטי מקרא רבים. מבקש מהנמען 'לנשק את ראש רבנו'

ביפוליו גדול של חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית, בכתב ידו של ערוס ב. יוסף

דיפלואה מספר חשבונות; עוסקת במכירת עץ עלוס (עוד), 44 דינרים ו-10 קיראט

חשבון (שבר קטן) של רכישות; על קלף; המאה ה-11; מתייחס לטקסטיל סיציליאני

רשימה/חשבון מסחרי. ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים שמות כגון נסים וברהון.

קטעים זעירים ממסמכים שונים ולא קשורים, המכילים מכתבים ומסמכים משפטיים.

חשבון מסחרי ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-11, או אולי ה-12. מוזכר פשתן.

מסמך משפטי המזכיר סכום כסף ו'מחיר (או: שמינית) הבית'. (מידע מתוך CUDL)

ככל הנראה מסמך משפטי. מזכיר אבו אל-עלא אבן אל-ש[...]. (מידע מתוך CUDL)

גב: מכתב מסחרי. גב: מכתב מאברהם בן דוד בן סוּגמאר, בקירוב 1055 לספירה.

מכתב מאבו עלי לאבו אל-חסן. בערבית יהודית, בכתב יד גס. מעט פרטים נשמרו.

מכתב המזכיר אבו סעיד, אחיין הכותב (בן האחות) אבו אל-חסן ואבו אל-סורור.

פתק או סוף מכתב ביהודית-ערבית. שולח ברכות ומבקש מהנמען לא לשכוח לכתוב.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. קטע (פינה שמאלית תחתונה). מוזכר פרח בן [...].

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרת שליחת משהו עם יוסף בן [...] ו-5 דינרים.

מכתב המלצה לאיש עני עם משפחה ממשרדו של יהושע הרמב'ם (1310-1355 לספירה)

שלושה שברים ממכתב שנכתב על ידי מצמון ב. חסן, מתוך תוספות לספר הודו II.

שרידים קטנים ופגומים. בצד א' כמה שורות משטר משפטי. בצד ב' רשימה מזוהה.

שבר זעיר מרשימת שמות שנכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

שבר קטן משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138 לספירה).

קטע זעיר שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה)

קטע מתחתית שטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138).

חשבונות בערבית יהודית. מאוחר. רשימת פריטים שנמכרו (או נקנו) בכל תאריך.

טבלה של ניחושים ביהודית-ערבית ברשת שחורה גסה. ייתכן שהיא מימי הביניים.

פנים: קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית. גב: ככל הנראה שירה בכתב יד גולמי.

לחשי קסם תוקפניים ואירוטיים. נוסחאון. בערבית-יהודית, חלקית כתוב בצופן.

חשבונות בערבית-יהודית. מוזכרים קטורת וכסף-חי וחמור ופריטים רבים אחרים.