מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 82

חלקו העליון של מכתב ביהודית-ערבית המופנה ל'האח ר' אברהם'. השולח נתון בצרות. מזכיר חיטה על הגג.

מכתב/ים ביהודית-ערבית בסגנון גבוה; גב ממוען למשה בן נסים ודומה לכתב ידו של רבי אברהם בן הרמב"ם

שבר קטן מחלקו העליון של מכתב ממשרדו של יהושע המיימוני, בכתב יד מזכירו ונושא את ה'עַלָאמָה' שלו

מסמך (או מסמכים) לא מזוהה בערבית. הגב נקרא כמו מכתב (ואן כאן שי פי...) ולא ברור מהו הצד הפנימי

קטע מכתב ביהודית-ערבית, בכתב יד גולמי. מזכיר עניין מצוקה ('ואנו אובדים...'). מבקש ת'וב (בגד).

מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה מכתב. דהוי מאד. מוזכרת סירה. הגב ייתכן מסמך נפרד, אף הוא בכתב ערבי.

תחילת מכתב מאוחר בעברית לשלמה [...] בנוגע לאיש בשם יעקב נחמן בן שמואל ואישה בשם [...] בת משה.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. שמורה רק ההתחלה. ייתכן שם הנמען נראה דהוי. כתב ידו של ברכות בן שמואל.

חלק ממכתב. שבר קטן מהפינה התחתונה הימנית. מזכיר מכתב שנשלח לאלכסנדריה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

פתיחת מכתב לשלמה השר ('הסופר המהיר'). השולח מתלונן על נסיבות קשות. תיארוך: המאה ה-12 או ה-13.

מכתב מיפת בן מנשה לאבו [...]א בן פדל. קטע (פינה עליונה ימנית של הגב). שום תוכן מהמסר לא נשמר.

רקטו: מכתב עם קטע מסמך נוסף מודבק אליו; המכתב מזכיר את '[...] הכהן השופט החכם'. ורסו: רשימות.

שבר ממכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: כ-המאה ה-12. מוזכרים שליחת דברים עם אנשים שונים, כולל גבינה.

צד א: שבר מכתב ביהודית-ערבית. איות גולמי. תיארוך: אמצע המאה ה-12 ומאוחר יותר. קשה לפענח תוכן.

מכתב המיועל לטוביה בן עלי החבר; יהודית-ערבית בשוליים; תרגילי כתיבה בערבית ובעברית בצד האחורי.

צד א': מכתב מעוטר בעברית אל דוד בן חזקיה הנשיא; צד ב': הכתובת ומספר בלוקים של כתיבה בכתב ערבי

שיר בעברית; 17 שורות שבח לנכבד, ואחריהן 2 שורות ברכה ביהודית-ערבית; 'מעבדך הכפוי טובה, שמואל'

שבר קטן, כנראה ממכתב, אך נשתמר מעט מדי. 'אהובנו ורבינו הנעים הטוב... לברכהו לשמרהו לנצרהו...'

או שבר קטן של מכתב או מכתב קצר מאוד. ביהודית-ערבית. מבקש מהנמען לכתוב בטובו משהו עבור המוכ"ז.

מכתב ארוך בעברית, דהוי מאוד. כתב יד ביזנטי? כנראה פנייה לצדקה או לסיוע אחר. דורש בדיקה נוספת.

קטע ממכתב המופנה לגאון שלמה (ב' יהודה? או אולי בנו). בעברית. נשמרו רק ראשי ארבע שורות מהתחלה.

קטע ממכתב. ביהודית-ערבית. תאריך: אולי מהמאה ה-13. מוזכרים: אולי גט; גוי; וכמה סחורות ומחירים.

רקטו: טקסט לא מזוהה בארמית, כנראה ליטורגי. ורסו: מכתב או מסמך מדינה בערבית, כולל ברכות לנכבד.

שבר קטן בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מוזכר שלמה. ראה JRL SERIES AF 255.

קטע מכתב בערבית-יהודית. מיועד ל'רבנו'. השולח נראה ללא מקום ללון ומבקש עזרה. מוזכר אבו אלטאהר.

מכתב בערבית-יהודית. נשמרת רצועה אנכית ארוכה, אך הטקסט פגום מאוד. מזכיר מישהו בשם אבו ל-פַצ'ל.

תחתית מכתב בערבית-יהודית. מאוחר, אולי מהמאות ה-15 עד ה-18. על הגב יש כמה חשבונות. נדרש בדיקה.

שבר ממכתב לכבוד גדול בכתב ערבי. שמורות תחילות ~6 שורות. מתייחס לתאג' אל-דולה בן אבו אל-[...].

מכתב או התכתבות רשמית. הצד השמאלי של המסמך נשמר. השולח מכנה עצמו 'ממלוק'. קשה לפענח את תוכנו.

טיוטות של מסמכים, אולי בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו. חלק מהורסו בכתב יד שונה. (מידע מ-CUDL.)

ורסו (שימוש ראשוני): שבר מתחילת מכתב. מזכיר את בקשת הנמען 'למסור את המכתב/המסמך לאבו אל-כרם'.

פנים: קטע מכתב בחרוזים ליעקב בן יוסף, בכתב יד שונה מהגב, מתייחס לתקופת מצוקה (הריגה, התחבאות)

גב: מכתב בכתב יד שונה, מזכיר את אברהם בן הארון ואת אל-צניעה ('החסות') בן אבו אל-כרם אבן חוניך

קטע ממכתב ערבי או דו'ח רשמי. מביע רצון שמישהו יחתום על משהו או יוציא רסקריפט (לעלה אנה יוקעה)

פתק המופנה לצדקה בן ישועה הכהן ראש הסדר. בעברית, בכתב גולמי. מבקש שישלח משהו, ולא מאוחר מדי.

חלק תחתון של מכתב מאוחר בעברית לשלמה [...] בנוגע ליעקב נחמן בן שמואל ואישה בשם [...] בת משה.

מכתב מאוחר ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-18 או ה-19. מוזכרים שמות רבים, כולל פינטו.

קטע ממכתב מאוחר ביהודית-ערבית. בשתי השורות הראשונות הכותב פונה לאביו חנניאל. דרוש עיון נוסף.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-12. מעט מהתוכן שמור. סימני שימוש בכריכת ספר.

מכתב משפחתי/עסקי בערבית יהודית. מוזכרים כמות של כלי יין (טמאויה) וברכות לעמראן ולסת אל-ע'רב.

קטע מכתב בערבית יהודית. מוזכרים המורה שמואל ו'אחותך שרה'. תיארוך: ככל הנראה מתקופת הממלוכים.

מכתב עם ציטוט ממשלי ג:4. בקשת צדקה. 'האל {יודע} שלא שלחתי עצומה זו אלא כשאני מתבייש עד עפר.'

מכתב המזכיר שמות כגון יוסף וחלפתה. אותו סופר וייתכן חיבור עקיף עם T-S NS J148 (PGPID 26328).

מכתב עסקי, עוסק ברכישת סחורות ובמחיריהן, כגון שקדים וסוכר קיפטי איכותי. מוזכר יעקב בן ח'לוף.

צד א: טקסט ליטורגי בעברית. צד ב: טקסט לא מזוהה בערבית, ייתכן שמכתב, אך כמעט שום דבר לא שמור.

שרידי מכתב בערבית-יהודית. דהוי ופגום. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-14. עוסק בעסקאות מסחריות.

ורסו (שימוש מקורי): מכתב גדול בכתב ערבי. זהו שבר מהצד השמאלי של המסמך. נדרשת בדיקה של התוכן.

קטע ממכתב. בעברית ובערבית יהודית. פותח בברכות נלהבות לנמען. בשוליים מוזכרת הגעתו של בן חניך.

פתק קצר ודהוי ל'המלמד' המורה לנמען לקחת 'דסת' (כמות מסוימת) מ'נייר זה', שכן הכותב בלי עבודה.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית המופנה לריס אבו אל-פצ'ל ב' אב. מוזכרת כניסה ל'אל-ת'גר אל-מחרוס'.

מסמך או רישומים בכתב ערבי. אולי טיוטת מכתב או עצומה. דורש בדיקה. בצד האחר: טקסט ספרותי עברי.

פנים: פתיחת מכתב ערבי. גב: כתב עברי לא מזוהה (אולי הכתובת, השולח עשוי להיות [...] ב' אלישע).

פנים: שבר מכתב בכתב ערבי. כנראה מסחרי. '...וכתבתי לך את התשובה ביד שלו... ואשר לכך שאמרת...'

שבר מכתב בכתב ערבי. מזכיר עדויות ו'אב' (חצ'רת אל-אב אל-מוחתרם). תאריך: 26 באפריל 1791 לסה'נ.

מכתב בכתב ערבי. בכתב גס. מתחיל בסמל. שבר (מחצית עליונה בלבד). לא נשמר הרבה מלבד פתיחת הכבוד.

שיר/מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה מלקוח לפטרון המביע הכרת תודה ושירות. ḥamdala ו-ḥasbala בתחתית.

שבר ממכתב בערבית יהודית, בכתב יד ראשוני וכתיב ראשוני. כתוב על קלף. מכיל שבחים לאדינות מישהו.

מכתב קצר בערבית יהודית המלווה לוחות לוחיים הפורשים על פני 1007 שנים, ומודיע לנמען על הלוחות.

כתובת מכתב למאיר בן נעים. תיארוך: סוף המאה ה-18 או תחילת המאה ה-19. שורה אחת שמורה גם בורסו.

שבר מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: נראה מאוחר, בערך המאה ה-14 עד ה-16. מזכיר רכישת ענבים יבשים.

קטע מכתב המכיל שבחים לאישיות: 'אבירי וטפסרי וראשי... עטרת ראשינו... הצור... אמיריה נקצצה...'

שבר ממכתב המלצה 'מפואר', בעברית. מתייחס לשחרורו של נושא המכתב מבית כלא ולכך שהוא נבוך כראוי

מכתב ממשה...סיפר לאברהם הכהן. בלאדינו. תאריך: ג' כסלו ה'[...]ג. מוזכרת קנדיה. בגב: חשבונות.

מכתב מאבו זכרי כהן לאבו אל-חסן בן מעאלי אל-דמשקי. כמעט שום דבר לא נשמר מלבד הפתיחה והכתובת.

מכתב משפחתי ביהודית-ערבית. קטע קטן מהסוף. ברכות ל'האם'. אום יוסף שולחת ברכות לנמען ול'האם'.

קטע ממכתב עסקי ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים פשתן, נסים ואבו אל-פח'ר.

צד א: מכתב מאבו אל-קאסם (?). צד ב: עמוד שער של ספר מרשמים ששימש בבית החולים אל-עדודי בבגדד.

מכתב למשולם בן אלעזר הכהן כלל היופי; בעברית וביהודית-ערבית; נראה שמורכב כולו מברכות מחמיאות

שבר מכתב (חלק עליון). בעברית. מופנה לאדם חשוב בשם עֻלָּא החכם. בעיקר נשתמרה ההקדמה המחמיאה.

שבר קטן ממכתב, ייתכן שבכתב ידו של שלמה ב. אליהו, מכיל בעיקר ברכות. הכותב גם מוכיח את הנמען.

שבר מכתב ביהודית-ערבית. 'כתבתי לו מכתב תנחומים... אנא התנצל בשמי על הליקוי... מותו, אבל...'

שרידים קטנים ממכתב בערבית-יהודית. מזכיר את השמות אבו אל-מונא ואבו אל-ריד׳א וילדי אלמחשב(?).

רקטו: ייתכן שמדובר בקטע משפטי, בערבית-יהודית. וורסו: קטע ממכתב או טיוטה שלו, בערבית-יהודית.

רקטו: מכתב דהוי ופגום מאוד, קריא בקושי, מזכיר את דמשק ואת זכריה ב-[...]. ורסו: חומר ספרותי.

פנים: קטע ממכתב בכתב ערבי. גב: קטע ממכתב ביהודית-ערבית. נשלחות ברכות לאבו אל-עלא ואבו יצחק.

פנים: פתיחת מכתב. מוזכרים: רבנו חננאל, ברכות להחלמה ממחלה, ו'נשארו רק מעטים'. גב: לא מזוהה.

צד אחד: ארבעה קטעים של מכתב, בכתב בעל מראה רשמי, בכתב ערבי. מוזכרים 300 דינרים. דרוש בדיקה.

כתובת מכתב לשופט רבי אליהו בן זכריה. בכתב ערבי עם 'רבי אליה' בכתב עברי. לא נשמר דבר מהמכתב.

אולי שבר ממכתב חוזר של רב מצליח גאון, עם היחוס בראש הרקטו וחלק מהכתובת (משער הישיבה) בורסו.

שבר מכתב מיפת בן מנשה הלוי כנראה לאחד מאחיו. הרקטו דהוי מכדי לקרוא. חלק מהכתובת שמור בורסו.

ייתכן קטע ממכתב מסחרי בכתב ערבי. מוזכר משהו שנעשה 'על ידי קפטן ספינה' (עלא יד ריייס מרכב).

כתובת המכתב שנמצא ב-ENA 2050.1, לאברם סגרה. המכתב בעברית; הכתובת בלשון איטלקית בכתב לטיני.

מכתב (FGP). בעברית, בסגנון ספרותי. מופנה לקהל פוסטאט (צוען). ראה ENA 223.1–4 (PGPID 6596).

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. מוזכר שליחת כורות (קוויות) המכילות 'פורים' (פיוטים? מגילת אסתר?).

מכתב עסקי בלאדינו לאברהם דאלות'ה(?) מ'אחיך הקטן'. מוזכרים מנחם ויצחק הלוי. דרוש עיון נוסף.

קטע מכתב מאברהם אלגדיאני. בעברית וביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-16. עם ברכות ליוסף אל-אשקר.

קטע ממכתב מסחרי. מוזכרת הגעת מכתב מאבו אל-חוסיין, ומוסבת אל ה'עצביה' של הנמען בבקשה לטובה.

קטע ממכתב המזכיר 160 דינרים והביטוי 'אדאם אללה עלוה' פעמיים. ייתכן בכתב ידו של הלל בן עלי.

שבר קטן ממכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: כ-המאה ה-12. מוזכרים: חתונה, סאלם, יוסף ובן של מישהו.

מכתב בעברית. מאוחר. מבקש עזרה בשם אישה בשם [...]דה בת יעקב האלוף, שאולי ננטשה על ידי בעלה.

פתק בעברית לאיזו אישיות נכבדת, המורכב רק משרשרת תארי כבוד וברכות לשגשוג וניצחון על אויביו.

מכתב עסקי בכתב ערבי, המאה ה-11, הקשור לסחר ההודי, כולל פלפל ולכה. שמות השולח והנמען חסרים.

מכתב מקהילה אל נכבד. ביהודית-ערבית. הם מודים לנמען על מה שמסר להם על ידי פרנס שנשלח אליהם.

קטע מפתיחת מכתב מתחשב. בצד ב' הכותב מזכיר 'המס' (? אל-מאס) ו'הבטחתך' — אולי הוא מבקש צדקה.

קטע ממכתב יהודית-ערבי לנהריי ב' נסים (כתובת בכתב ערבי). מתייחס ל'עניין הקיסאריה' ולספינות.

שבר מכתב בערבית המתייחס לשיפוץ בית. מזכיר הכנת מסור (מנשאר) לנמען. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

ורסו (שימוש מקורי): מכתב עסקי ביהודית-ערבית. שבר, דהוי מאוד. כתב ספרדי/מגרבי. מזכיר את פס.

מכתב מכותב לא ידוע, בסקופיה (אישקופייה), לשאול בן דוד, בסלוניקה. בלדינו. דורש בחינה לתוכן.

קטע מכתב, או פתק ביהודית-ערבית. 'אח'ד' מולאיא'. כמה רישומים בערבית בצד האחורי. דרוש בדיקה.

שבר קטן ממכתב בערבית יהודית. כתב יד ספרדי? עשוי להזכיר את ראש הישיבה, וכן את [קצר] אל-שמע.