מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 82

שבר מכתב בכתב ערבי; נראה פרטי אך כתוב בנוסח רשמי/מכובד; מדווח שהילדים (אל-צ'ע'ר) בריאים

קטע מכתב בעברית. מבקש טובה. מוזכרים דניאל ואברהם אלכסנדרי ואישים נכבדים אחרים עם ברכות.

טיוטות מכתב ביהודית-ערבית. כתריסר ניסיונות לפתיחת מכתב המופנה ל'אבא', יצחק הדיין הנכבד.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים: [...] בן אבו אל-מנא, אל-קאצ'י בן נג'א, [...]ן אל-מצרי.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים אישה, סבל הכותב, ברכות לאשת הנמען ולילדיו, וסת פצ'אאיל.

ייתכן מכתב ו/או חשבונות בערבית-יהודית. ייתכן שני קטעים שונים מחוברים. דורש בדיקה נוספת.

שבר קטן ממכתב ביהודית-ערבית, שנשמרו בו רק חלק מברכות הסיום ([אל-סלאם] אל-ג'זיל ואתמהו).

פתק בלתי פורמלי לאם תמים. בערבית יהודית. עוסק בשליחת תבנית (נמוד'ג'), אולי למסמך משפטי.

קטע מכתב (צד ימין של הגב, חלק מהכתובת בגב). מוזכר בגב מישהו בשם [...] בן דאוד אל-[...].

מכתב מסחרי. בערבית יהודית. מוזכרים: היעדר ברירה מלבד נסיעה לתימן; אלכסנדריה; וסחר במשי.

מכתב שממנו שמורה רק הכתובת: 'אל משב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו משה הדיין המופלא'.

קטע מכתב בערבית יהודית. פותח בברכות לנמען, ואחר כך מוזכרים הון (של שותפות?) וצמר (צוף).

תחילת מכתב ככל הנראה מסוחר מגרבי מהמאה ה-11. ביהודית-ערבית. שם אברהם מופיע בכתובת שבגב.

102 שברים זעירים (6 קלף; 96 נייר). אחד טקסט לא מזוהה בערבית; אחד ככל הנראה מכתב בערבית.

63 שברים זעירים (נייר). שלושה ייתכן שחלקי מכתבים בערבית; אחד חלק מטקסט לא מזוהה בערבית.

מכתב, כנראה. שבר זעיר המכיל רק כ-3 המילים הראשונות וכ-3 האחרונות. מ'ידיד בן יוסף הלוי'.

שבר זעיר. נשתמרו רק מספר מילים. רווח רחב בין השורות. כנראה מכתב המלצה לצדקה עבור מישהו.

מכתב בכתב ערבי. דהוי למדי. הכתובת (בצד האחורי) כוללת את המילה אל-אסכנדראני. דורש בדיקה.

שרידים פגומים מאוד ודהויים, כמעט בלתי קריאים ממכתב, כנראה בכתב ידו של יפת בן מנשה הלוי.

שבר קטן של מסמך בכתב ערבי, אולי מכתב פרטי או רשמי. בוורסו מופיעות מספר מילים בכתב עברי.

שבר ממכתב מסחרי מאת פרח בן יוסף. ביהודית-ערבית. מוזכרים 70 ממשהו והביטוי באלקסם ואלרזק.

קטע ממכתב משלמה ב' אליהו לאבו סהל אל-צאיג'. מעט מאוד מנושא הדברים ניתן לפענח ללא חיבור.

קטע ממכתב בעברית, ברמה גבוהה, שבו הכותב מספר על משהו שקרה בבית כנסת שבו היה מוקף בורים.

קטע מביפוליום מפנקס, כנראה מכיל עותקים של מכתבים מאוחרים ביהודית-ערבית. או אולי נוסחאי?

קטע ממכתב ביהודית-ערבית המזכיר את סלוניקי וקונסטנטינופול. בכתב ידו של יפת ב' מנשה הלוי.

קטע ממכתב המופנה אל 'השר האדיר, שר העדה' בקהיר. בעברית וביהודית-ערבית. נכתב בכ"א בחשון.

אולי קטע ממכתב. בעברית. מורכב משורות מחורזות בעברית המביעות שבחים קונבנציונליים למישהו.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. לא הרבה מהתוכן נשמר. ככל הנראה ממעגל הנשיאים ממוסול במאה ה-13.

מכתב מיפת ב' מנשה לאחיו פרחיה ב' מנשה. קטע (פינה עליונה שמאלית). נשמרו רק ברכות הפתיחה.

טיוטות של פתק המופנה לאבו אל-פרג'. לא ברור מהי הבקשה המדויקת. הסופר מאיית אתפצל כאטפצל.

שבר מכתב. ביהודית-ערבית עם הכתובת בכתב ערבי. מופנה ל'אבי', אולי נסים ב' חלפון ב' בנאיה.

שבר של מכתב ביהודית-ערבית; כתב יד ספרדי מהמאה ה-12; בפנים: טקסט ספרותי עברי לשימוש חוזר

מכתב מירושלים לאברהם בן יצחק שולל במצרים. מהדורת אברהם דוד בספר הזיכרון לחיים ביינארט.

קטע מכתב, ככל הנראה בכתב ידו של משה בן לוי הלוי, ביהודית-ערבית. בורסו: מסמך בכתב ערבי.

קטע קטן מתחתית מכתב בערבית-יהודית. ייתכן כתב ידו של יפת בן מנשה? מעט מאוד מהתוכן שמור.

שבר קטן ממכתב ביהודית-ערבית. הנמען מכונה 'אחי'. כתב יד יוצא דופן ורווח רחב בין השורות.

קטע מכתב (ימין-תחתון של הגב, חלק מהימין של הגב). כמעט כל הביטויים הנותרים הם נוסחאיים.

פתיחת מכתב המופנה לסעדיה פאר הסוחרים ולאביו של הנמען. רשימות בגב כוללות ספרות קופטיות.

תחילת מכתב או ייתכן יצירה ספרותית (אעלם ארשדך אללה...). התוכן כולל חישובים (לוחניים?).

צד ב: טקסט לא מזוהה בערבית, ייתכן שמכתב. שמור מעט מאוד. בצד הקדמי טקסט ליטורגי בעברית.

צד א: ויקרא י'ג:32 (עברית) ושתי שורות של נוסחאות ממכתב ערבי. צד ב: נוסחאות ממכתב ערבי.

מכתב ממוען לסלמון. בכתב ערבי. תיארוך: תקופה עות'מאנית. חותם בגב הדף. דורש בדיקה לתוכן.

שבר פגום מראש מכתב בעברית. מופנה לנכבד. 'על יד כל [נביא] וחוזה... ואדירינו ונכבינו...'

מכתב עסקים מאוחר בעברית משמואל בהלול במנזאלה (ליד דמיאטה) לשמואל ___[?] בקהיר (מצרים).

פתק קצר וקרוע שכתב דוד ב. אברהם מיימוני אל הנשיא, מבקשו להופיע אישית לעניין דחוף שעלה.

פתק משלמה ב. אליהו אל אבו אל-מכארם. מבקשו לממשן 'ספר זה' תמורת 10 דרהם, כי הצורך דחוף.

מכתב דהוי מאוד בכתב ידו של יהודה ב. טוביהו הכהן, שהיה מוקדם של בלביס (פעיל 1172-1218).

מכתבים, אולי, שהועתקו לתוך יצירה ספרותית. נראה שיש בהם שורות ארוכות של כותרות. בעברית.

קטע ממכתב בערבית-יהודית, קרוע אנכית באמצעו. קשה להסיק מידע. מסתיים: אן שא אללה עז וגל.

קטע ממכתב בערבית יהודית. השולח מבקש עזרה במצב מייגע כלשהו. מוזכר ח'לף הע'לאם של הראיס.

מכתב מאוחר מיוסף, המבקש מהנמען לכתוב שטר עסקא. בעברית. ברקטו: ניסיונות עט וציור ציפור.

מתכוני קסם/לחשים בתערובת יהודית-ערבית וכתב ערבי: (מן נאר אל-[...] בי-ל-חי אל-קיום...).

מכתב בלאדינו, ייתכן ממשה לוי לשמואל סידי. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט הלכתי. נדרשת בדיקה.

מכתב מ[על?]וש בן יוסף לאפרים בן יפת. בעברית ובערבית-יהודית. ממליץ על נושא המכתב לצדקה.

קטע מכתב. בערבית-יהודית. קשה לקבוע את התוכן מהמעט השמור. הנמען מזורז לעשות משהו במהרה.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, אולי מכתב, אולי שירה. מזכיר 'דפאתרי' ו'אל-קרטאס'. נדרש בדיקה.

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר שמחה עם קבלת מכתב הנמען (פרחו בכתאבך גאיה אלפרח).

גב: קטע ממכתב שנכתב על ידי רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לסה"נ), כנראה קשור לפנים

גב: קטע מכתב ביהודית-ערבית: '...מא בקי מא נתטלע אליה סואה... וצלו אלפיג דפעתין ולם...'

מכתב בקשת צדקה בעברית. ייתכן שנשלח לנגיד שמואל בן חנניה. השולח מארץ רחוקה; אבד סחורה.

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. תאריך: ייתכן המאה ה-12. עוסק בסחר בזעפרן ובענבר. מוזכר בקאא.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. 10 שורות פגומות. בורסו: תרגילי כתיבה של האלפבית העברי והערבי.

קטע מכתב משלמה צ'זאנה ושות' לחברת קארו אי פרנסס. ביהודית-ערבית. כ-1800. מפרט חשבונות.

שבר קטן ממכתב (רשמי?) בכתב ערבי קליגרפי, רווח רחב בין השורות. בגב טקסט ספרותי בעברית.

שבר מכתב. בעברית וביהודית-ערבית. שבר קטן. כולל את הכינוי הנדיר יחסית 'ושמשי וסהרוני'.

שבר קטן מראש מכתב מיהושע הנגיד (נ. 1310 - נפ. 1355 לספירה) לקהילה, בכתב ידו של פקידו.

מכתב ביהודית-ערבית. כתב ספרדי, כנראה מאוחר. מזכיר הגעת ספינה. השולח חרד בנוגע למנעול.

קטע ממכתב פרטי. תאריך: כנראה המאה ה-12. הכותב מתייחס לסכנה מסוימת, אך הטקסט קטוע מדי.

פתק בלתי רשמי. בערבית-יהודית. ייתכן שמופנה למשה (שורה 2). עוסק בעסקאות מסחריות קטנות.

קטע קטן מתחילת מכתב המדווח על הגעת מכתב ובו פקודות (מבית דין?), ועל קיום אותן פקודות.

איגרת מאת רב דניאל בן עזריה. תיארוך: בערך 1050 לספירה. 5 שורות, מרווח רחב בין השורות.

קטע (חצי שמאלי של רקטו, צד ימין של ורסו) ממכתב עסקי מהמאה ה-11 אל מוסה ב' יצחק מספקס.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. לא הרבה נשמר מלבד ברכות. מוזכרים: הפרנס יצחק ומסלם הכהן.

רקטו: מסר קצר או נוסחה ממכתב, המזכיר את השם שלמה. ורסו: רשימות בערבית-יהודית ובעברית.

מכתב מאוחר ביהודית-ערבית, מאת מרקאדו [קארו?] ליוסף (?) נג'אר בפסטאט/קהיר. דורש בדיקה.

פתק המופנה למנצור ב. ת'נאא אל-[...]. בכתב ערבי. מזכיר את עז אל-דין. לא ברור מה הבקשה.

שבר ממסמך עברי מאוחר, אולי מכתב המזכיר את סלוניקי (שלנוקי) בשורה הראשונה. דורש בדיקה.

מכתב, שבר, כתוב בגב מסמך מדינה, בערבית-יהודית. 'עד שיגיע אלינו ויתאר...'. דרוש בדיקה.

ורסו (שימוש מקורי): שבר של מכתב עסקי בכתב ערבי. שמורות שלוש שורות וחלק משורה בשוליים.

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. כתב יד ראשוני. מזכיר ברהון ואל-ראייס אבו זכרי. כנראה מהמגרב

גב: קטע מכתב מאחמד בן מוחמד אל-חסני(?) המופנה לאמיר מסוים. רק השורות הראשונות נשמרו.

מכתב ל'אח'. ביהודית-ערבית. בעיקר ברכות ותלונות על קשיים כלכליים. ברכות למחאסן ולאמו.

מכתב בקשת צדקה נאות ומאוחר עם פרולוג עברי-ארמי וגוף ביהודית-ערבית. הכותב: יצחק [...]

קטע מכתב (פינה ימנית תחתונה של הגב, פינה ימנית עליונה של הגב). מעט מאוד מילים נותרו.

מכתב מיפת בן מנשה לאחיו. קטע (פינה עליונה ימנית של הגב). מוזכרים ענייני עסקים וסירה.

מכתב. בערבית יהודית. קטע קטן מהסוף. ברכות לבן הכותב אברהם ולמישהו בשם [אב]רהם ספרדי.

מכתב דהוי מאוד מהלל החבר ב. אברהם(?). בעברית. הפריסה מזכירה מכתבות מכותבים ביזנטיים.

קטע ממכתב בכתב ערבי. מתייחס לאל-וזאן, כסף החייב, אבו נצר, ויין או שרבט רפואי (שראב).

אגרת מסחרית. בערבית-יהודית. מזכיר סירות ורשיד. ברכות לאבו אל-פרג'. דרוש בדיקה נוספת.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, ובו המשפט: 'אם הוא בקהיר, הוא יעבוד/יעבוד בקרא'ה (הוראה?)'.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. קטע קטן. מוזכרים: אבו אל-חוסין ומשהו שיש לשלוח עם אבו סעיד.

מכתב המופנה לר' [...] ולר' אברה[ם?] נאזימו(?) בקהיר. בלאדינו. דהוי למדי. דורש בדיקה.

רקטו: חלק ממכתב בכתב ערבי. אחת המילים נראית כ'אל-דאולה'. ורסו: טקסט לא מזוהה בעברית.

טיוטת מכתב מפרג' אללה לאביו. בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר. מוקף בפתקים וחתימות רבים.

טיוטת מכתב או פתקים בכתב ערבי, טרם מזוהה. כתוב בגב מכתב בפרסית-יהודית וערבית מעורבת.

מכתב בכתב ערבי. רוב הנייר שמור, אך הטקסט דהוי מאוד ומוחלף בפתקים עבריים. דרוש בדיקה.

צד שני: פתק בערבית-יהודית המבקש מהנמען ('רַבֵּנוּ') לתת את הספרים לאבו ל-בַּרַכָּאת.

שבר ממכתב מסחרי מהמאה ה-11. מזכיר אדם טבוע (אל-ע'ריק) וכמות מאנים של ציניר (זנג'פר).

פתק בכתב ערבי; מזכיר בד מקטע וכנראה גם חומרי רפואה כגון תמרהינדי; זקוק לבחינה נוספת

39 שורות שבח לדיגניטר בתואר גאון; גויטיין מכנה אותו מאוחר, אך ייתכן שהוא מהמאה ה-13