מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 84

מתכוני קסם/לחשים בתערובת יהודית-ערבית וכתב ערבי: (מן נאר אל-[...] בי-ל-חי אל-קיום...).

מכתב בלאדינו, ייתכן ממשה לוי לשמואל סידי. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט הלכתי. נדרשת בדיקה.

מכתב מ[על?]וש בן יוסף לאפרים בן יפת. בעברית ובערבית-יהודית. ממליץ על נושא המכתב לצדקה.

קטע מכתב. בערבית-יהודית. קשה לקבוע את התוכן מהמעט השמור. הנמען מזורז לעשות משהו במהרה.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי, אולי מכתב, אולי שירה. מזכיר 'דפאתרי' ו'אל-קרטאס'. נדרש בדיקה.

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר שמחה עם קבלת מכתב הנמען (פרחו בכתאבך גאיה אלפרח).

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית, המאה ה-11 או תחילת ה-12, מזכיר 7 חבילות ומסמכים במקום מצנפות

גב: קטע ממכתב שנכתב על ידי רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לסה"נ), כנראה קשור לפנים

גב: קטע מכתב ביהודית-ערבית: '...מא בקי מא נתטלע אליה סואה... וצלו אלפיג דפעתין ולם...'

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. תאריך: ייתכן המאה ה-12. עוסק בסחר בזעפרן ובענבר. מוזכר בקאא.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. 10 שורות פגומות. בורסו: תרגילי כתיבה של האלפבית העברי והערבי.

שבר מכתב. בעברית וביהודית-ערבית. שבר קטן. כולל את הכינוי הנדיר יחסית 'ושמשי וסהרוני'.

שבר קטן מראש מכתב מיהושע הנגיד (נ. 1310 - נפ. 1355 לספירה) לקהילה, בכתב ידו של פקידו.

קטע ממכתב פרטי. תאריך: כנראה המאה ה-12. הכותב מתייחס לסכנה מסוימת, אך הטקסט קטוע מדי.

פתק בלתי רשמי. בערבית-יהודית. ייתכן שמופנה למשה (שורה 2). עוסק בעסקאות מסחריות קטנות.

קטע קטן מתחילת מכתב המדווח על הגעת מכתב ובו פקודות (מבית דין?), ועל קיום אותן פקודות.

איגרת מאת רב דניאל בן עזריה. תיארוך: בערך 1050 לספירה. 5 שורות, מרווח רחב בין השורות.

קטע (חצי שמאלי של רקטו, צד ימין של ורסו) ממכתב עסקי מהמאה ה-11 אל מוסה ב' יצחק מספקס.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. לא הרבה נשמר מלבד ברכות. מוזכרים: הפרנס יצחק ומסלם הכהן.

רקטו: מסר קצר או נוסחה ממכתב, המזכיר את השם שלמה. ורסו: רשימות בערבית-יהודית ובעברית.

מכתב מאוחר ביהודית-ערבית, מאת מרקאדו [קארו?] ליוסף (?) נג'אר בפסטאט/קהיר. דורש בדיקה.

פתק המופנה למנצור ב. ת'נאא אל-[...]. בכתב ערבי. מזכיר את עז אל-דין. לא ברור מה הבקשה.

שבר ממסמך עברי מאוחר, אולי מכתב המזכיר את סלוניקי (שלנוקי) בשורה הראשונה. דורש בדיקה.

מכתב, שבר, כתוב בגב מסמך מדינה, בערבית-יהודית. 'עד שיגיע אלינו ויתאר...'. דרוש בדיקה.

ורסו (שימוש מקורי): שבר של מכתב עסקי בכתב ערבי. שמורות שלוש שורות וחלק משורה בשוליים.

קטע מכתב שנשלח מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר ליהודה פר[...], בלדינו עם נוסחאות פתיחה עבריות

גב: קטע מכתב מאחמד בן מוחמד אל-חסני(?) המופנה לאמיר מסוים. רק השורות הראשונות נשמרו.

מכתב ל'אח'. ביהודית-ערבית. בעיקר ברכות ותלונות על קשיים כלכליים. ברכות למחאסן ולאמו.

מכתב בקשת צדקה נאות ומאוחר עם פרולוג עברי-ארמי וגוף ביהודית-ערבית. הכותב: יצחק [...]

קטע מכתב (פינה ימנית תחתונה של הגב, פינה ימנית עליונה של הגב). מעט מאוד מילים נותרו.

מכתב מיפת בן מנשה לאחיו. קטע (פינה עליונה ימנית של הגב). מוזכרים ענייני עסקים וסירה.

מכתב. בערבית יהודית. קטע קטן מהסוף. ברכות לבן הכותב אברהם ולמישהו בשם [אב]רהם ספרדי.

מכתב דהוי מאוד מהלל החבר ב. אברהם(?). בעברית. הפריסה מזכירה מכתבות מכותבים ביזנטיים.

קטע ממכתב בכתב ערבי. מתייחס לאל-וזאן, כסף החייב, אבו נצר, ויין או שרבט רפואי (שראב).

אגרת מסחרית. בערבית-יהודית. מזכיר סירות ורשיד. ברכות לאבו אל-פרג'. דרוש בדיקה נוספת.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, ובו המשפט: 'אם הוא בקהיר, הוא יעבוד/יעבוד בקרא'ה (הוראה?)'.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. קטע קטן. מוזכרים: אבו אל-חוסין ומשהו שיש לשלוח עם אבו סעיד.

מכתב המופנה לר' [...] ולר' אברה[ם?] נאזימו(?) בקהיר. בלאדינו. דהוי למדי. דורש בדיקה.

רקטו: חלק ממכתב בכתב ערבי. אחת המילים נראית כ'אל-דאולה'. ורסו: טקסט לא מזוהה בעברית.

טיוטת מכתב מפרג' אללה לאביו. בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר. מוקף בפתקים וחתימות רבים.

טיוטת מכתב או פתקים בכתב ערבי, טרם מזוהה. כתוב בגב מכתב בפרסית-יהודית וערבית מעורבת.

מכתב בכתב ערבי. רוב הנייר שמור, אך הטקסט דהוי מאוד ומוחלף בפתקים עבריים. דרוש בדיקה.

צד שני: פתק בערבית-יהודית המבקש מהנמען ('רַבֵּנוּ') לתת את הספרים לאבו ל-בַּרַכָּאת.

שבר ממכתב מסחרי מהמאה ה-11. מזכיר אדם טבוע (אל-ע'ריק) וכמות מאנים של ציניר (זנג'פר).

פתק בכתב ערבי; מזכיר בד מקטע וכנראה גם חומרי רפואה כגון תמרהינדי; זקוק לבחינה נוספת

39 שורות שבח לדיגניטר בתואר גאון; גויטיין מכנה אותו מאוחר, אך ייתכן שהוא מהמאה ה-13

מכתב עסקי בעברית. מוזכרים ליסטים. תיארוך: מאוחר, אולי המאה ה-15 או ה-16. דרוש עיון.

ככל הנראה מכתב בקשה בעברית. מוזכר אחי הנמען שנשא אישה. ממשיך להתלונן על קשיי הגורל.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, ככל הנראה מאוחר. ייתכן איחוד: ENA NS 39.21 + ENA NS 42.28.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, ככל הנראה מאוחר. ייתכן איחוד: ENA NS 39.21 + ENA NS 42.28.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. הכותב מתלונן על היעדר ידיעות ומזכיר סכומים צנועים בדירהמים.

מכתב מיוסף בן יעקב ראש הסדר לשופט יהודה הכהן (בן טוביהו?). על קלף. נשמרה רק הפתיחה.

דגמי סגנון אפיסטולרי, בכותרת א ו-ב (ככל הנראה מהמאה ה-16 או ה-17). (מידע מתוך CUDL)

מכתב קהילתי בעברית וביהודית-ערבית. המחצית הראשונה של המאה ה-11. מוזכר צדקה בן עלון.

שבר מכתב, ככל הנראה. בכתב ערבי. 'יא אחי יא בו עלי ופד'אאיל יא אחי סהל ואבו טייב...'

שני שברים ממכתב מסחרי מהמאה ה-11, מופנה ל'הרב הגדול נהריי ב. [...]'. מזכיר אבו נצר.

מכתב פרטי מכותב לאיברהים מסוים. בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר מאוד, כנראה המאה ה-19.

מכתב בעברית. שרידים קטנים. מאוחר. המטבע המוזכר: מדין (מאידיש). מזכיר קבלת סכום כסף.

מסמך; מכתב בענייני קהילה; מוזכרים עבדאללה בן דוד הנגיד ושמואל מיניר. (נתונים מ-FGP)

מכתב ששלח משה אגורא מן האי רודוס אל בני משפחתו במצרים. פורסם על ידי י' קריבורוצ'קו.

מכתב משפחתי, מופנה לאח, בכתב ערבי. מוזכרים עניינים עסקיים קטנים. דרושה בדיקה נוספת.

שבר קטן מתחילת מכתב המופנה למספר אנשים. נותרו בו שלוש מילים בלבד (אטאל אללה בקאהם).

פיוט, חישובי לוח שנה, וטיוטה של שורות הפתיחה של מכתב/עצומה בכתב ערבי לסעיד אל-דולה.

שלושת השורות האחרונות של פתק ביהודית-ערבית, שבו נשלחות דרישות שלום לילדיו של הנמען.

מכתב ביהודית-ערבית. פירוט פריטים שונים וסכומי כסף שנשלחו. מוזכרים בו אל-פרג' ויוסף.

ורסו (שימוש מקורי): קטע מכתב (פינה עליונה ימנית, תחילת שלוש שורות בלבד). בכתב ערבי.

מכתב בלאדינו. קטע מסיום המכתב. מוזכרת דמיאט, וכולל אחלות לאנשי קשר ובני משפחה רבים.

סוף מכתב לכבוד. בכתב ערבי. בצד האחר: מסמך משפטי (ראה רישום נפרד). דורש בדיקה נוספת.

שבר קטן של מכתב רשמי בערבית: 'אצ'דר אל-ממלוק ח'ד[מתהו]...'. שימוש חוזר ברקטו לפיוט.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית מאת משה [...]. הנמען לפי הכתובת: אברהם צבר[?] בקהיר (מצר).

מכתב רשמי. דומה ל-T-S NS J602 ו-T-S NS J605, אך לא ברור אם מדובר במסמך מקורי משותף.

פתק קריפטי בערבית-יהודית. אולי כתובת מכתב (לפוסטאט/קהיר). תאריך: המאה ה-18 או ה-19.

שבר ממכתב בערבית-יהודית. רצועה אנכית ארוכה יחסית. מזכיר צבעי בדים (אַלְ-צַּבָּאג').

ורסו: מכתב בכתב ערבי אל אל-שיח' בנין. עוסק בעסקאות מסחריות קטנות שונות. נדרש בדיקה.

פתק קצר בכתב ערבי, שמור לחלוטין וכתוב בנקיות, אך קשה לקריאה. תיארוך: המאות ה-13–15.

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר את העיר סומבאט ואבטלה (בטאלה), ומסתיים בברכות.

קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית בכתב מגרבי, כנראה מהמאה ה-11; מזכיר 'לא מפחד מאף אחד'

ורסו: מכתב לפרנס עלי בן יחיא הכהן השופט; שבר (צד ימין בלבד); הכותב כנראה מבקש עזרה

ייתכן מכתב בקשת צדקה בעברית. מאוחר. מוזכרת אישה שהכותב נשא אותה כדי להצילה מהעוני.

קטע מכתב ביהודית-ערבית ועברית. מוזכרים הראיס, מס(?), ויוסף הכהן אל-סגולה (בכתובת).

מכתב בכתב יד מאוחר עם חתימה מפוארת. החתימה נראה: 'חיים ס"ט בכ"ר יעקב זלה"ה שמחון'.

מכתב לקהילת מהלה, שתי שורות מהפתיחה. נשמרו רק השבחים הפיוטיים. בורסו: חלק מהכתובת.

פיסה קטנה ממכתב המזכיר את הזקן אבו אל-חסן הלוי, שנכתב בכתב ידו של חנאנאל בן שמואל.

פנים: חלק ממכתב מחורז המזכיר יהושע (אדוני אבי ריוח והחבר יהושוע). (מידע מתוך CUDL)

מכתב ממוסא בן [...] לאבו יצחק. קטע קטן. מדווח על ענייני עסקים ('מה שקיבלתי מזהב').

קטע מתחתית מכתב בערבית יהודית. לא שרד הרבה מהתוכן. ייתכן שבכתב ידו של יפת בן מנשה.

רצועה קטנה המורכבת משלושה דפים נפרדים, לפחות אחד מהם מכתב, מוצמדים או מודבקים יחד.

מכתב/ים. רקטו וורסו בכתבי יד ומיקוד שונים. ורסו כולל ביטויים טיפוסיים לבקשות צדקה.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. דהוי מדי לחילוץ תוכן.

צד א: ככל הנראה מרשם רפואי הכולל צימוקים. צד ב: מכתב מסחרי, המזכיר בוציר וצימוקים.

טיוטות לפתיחת מכתב, עם ציטוט מאסתר ו, יא. ייתכן לאביו. תאריך: מאוחר, ה-18 עד ה-19.

מכתב דהוי מאוד, בעברית וביהודית-ערבית; מזכיר אבו אברהם בן [...], אבו סהל ו'הנערים'

מכתב, שבר זעיר. מוזכר 'שוכני צלע', ביטוי שמופיע גם ב-T-S Misc.35.43 וב-T-S 10K7.1.

פתיחת מכתב בעברית. נשתמרו רק ברכות הפתיחה. נכתב בסביבות יום הכיפורים על פי הברכות.

מכתב פגום מאוד בעברית, כתוב ברווחים רחבים, כנראה מכתב פנייה. מזכיר [...] ב. מצליח.

שבר קטן ופגום מראש מכתב. מצוטט ישעיהו מ"ג: 'כִּי תֵלֵךְ בְּמוֹ אֵשׁ לֹא תִכָּוֶה'.

שבר קטן ממכתב משפחתי מאוחר, המעביר דרישות שלום לאנשים מסוימים ומזכיר את אלכסנדריה.

שבר ממכתב מסחרי מן המאה ה-11, המזכיר את אפריקייה, מרכב אל-אמיר, ואבו אברהם ישמעאל.

כנראה פתיחת מכתב מאוחר בעברית אל חכם ('הפילוסוף [...] ابن [...]') - השם אולי קריא.

מכתב המופנה ל'אבא' אבו אל-פרג'. אולי משלמה ב' אליהו. נשמרו רק שתי השורות הראשונות.