רשימה או טבלהערבית

T-S Ar.39.98

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

חשבונות בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בחשבונותיו של סוחר, המפרטים סכומי כסף שהתקבלו תמורת סחורות שונות: שומשום (5 דינרים); "החיטה של דמיאט" (5 + 1/4 + 1/6 דינרים ו-52 דירהמים); ופול (180 דירהמים). בראש העמוד מופיעה גם הוצאה הקשורה לבית בד (מעצרה — miʿṣara). בצדו השני של הדף, סמוך לתחתית, נזכר סכום של 300 דינרים. אפשר שאין מדובר בחשבונותיו של סוחר פרטי אלא במסמך מטעם השלטון. נדרשת בחינה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Accounts in Arabic script. Might be for a merchant, listing the sums of money received for goods such as sesame (5 dinars); 'the wheat of Damietta' (5 + 1/4 + 1/6 dinars and 52 dirhams); fava beans (180 dirhams). At the top of this page there is also an expenditure listed, related to a press (miʿṣara). On the other side, near the bottom, it mentions a sum of 300 dinars. It's possible that this is a state document rather than the accounts of an individual merchant. Needs further examination.

חשבונותערביתמסחרשומשום