תבלינים וסחורות יקרות
לבונה במסמכי הגניזה
25 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
הלבונה הגיעה מדרום ערב ומקרן אפריקה, ועדן, הצומת המרכזי של הגניזה בים סוף, הייתה קרובה מאוד למקורות הגידול. לכן היא מופיעה במכתבי הסוחרים כסחורה מוכרת וזמינה יחסית ולא כמוצר אקזוטי. שימושיה היו בבישום ובקטורת ובריפוי, ומרשמים מזכירים אותה בתכשירים לעור ולפצעים. היא נמכרה גם לשווקים נוצריים באירופה ובביזנטיון, שם נזקקו לה לפולחן, וזה מוסיף לה ממד של סחר בין־דתי מובהק. המסמכים שמזכירים אותה מאפשרים לשרטט את הקצה הדרומי של הרשת, אזור שהתיעוד עליו דל במיוחד.איכות הלבונה נקבעה לפי גודל הגרגר ולפי צבעו, ומכתבי סוחרים מבחינים בין דרגות במפורש.
המסמכים
מכתב מאבו זכרי הכהן שבפוסטאט אל אבו זכרי יחיא בן סֻלַיְמָאן בן אלשאמי בעַידָ'אב. בערבית-יהודית. מתוארך: טבת ד'תמ"ב לשטרות = דצמבר 1140 /…
recto: מכתב מרופא בשם אבו זכרי אל עמית בכיר בשם אבו עלי. אבו זכרי כותב ככל הנראה מן הריף ומבקש עצה בטיפול בשלושה חולים. החולה הראשון סובל…
חשבונות, אולי בכתב ידו של אחד מפועליו של אבן יג'ו; אין זה כתב ידו שלו. דומה למסמך המקביל בספר הודו ג', 19. החשבון נכתב ללא ספק בהודו, שכן…
המשך של מכתב עסקי ארוך שנשלח מאלכסנדריה לקהיר. תיארוך: בערך 1235 לספירה, על סמך התאריך של מכתב אחר מאותו שולח (שאולי אף מהווה את שני…
מכתב מאת משה בן לוי הלוי (פעיל בשנים 1190–1212 לערך), הנמצא בקליוב, אל בן משפחה בפוסטאט. משה מבקש מִרְוַד (מקלון להנחת כוחל) מכסף המצוי…
מכתב מיצחק בן יוסף אבן ג'יאת', היושב באל-אנדלוס, אל חלפון בן נתנאל הלוי. התיארוך המשוער הוא סביב 1138/39 לספירה. המכתב עצמו עוסק ברובו…
רקטו: פתק בלתי-פורמלי בערבית-יהודית הפונה אל בו אלחסן ומבקש ממנו לרכוש 2.5 רטלים של פלפל, רטל אחד של שקדים ורטל אחד של "בסתג' לבאן צאלח" —…
מכתב מקוטע בכתב קליגרפי העוסק בענייני מסחר. נזכרות בו עסקאות באלמוגים, בלבונה (storax) ובמשי מסוג זיתוני (zaituni), וכן סוחרים מן המחצית…
חשבונות בכתב ערבי. המסמך מפרט את הגעתם של משלוחים שונים של סחורות ממזרח אסיה — לכה, לבונה ופלפל — וכפי הנראה כל הסחורות הובאו בשיירה…
מכתב מיוסף בן ישועה, השוהה בטריפולי שבסוריה, אל נהראי בן נסים. במכתב מוזכרת עלייתו לרגל של נהראי לירושלים, וכן משלוחים של אמלג' (פרי…
מכתב מחיים בן עמנואל בן קיומא ממהדייה, ככל הנראה אל יהודה בן אסמאעיל האנדלוסי. מתוארך לסביבות שנת 1055. המכתב עוסק במשלוח של לבונה…
מכתב עסקי, בעברית בעיקרה, עם מילים מפוזרות ביהודית-ערבית ואולי בשפות נוספות. מאוחר. עוסק בפשתן, ציפורן, לבונה, אלוורה וכסיה פיסטולה. נזכרים…
שריד של מכתב. כתוב באותיות ערביות, ובו מילה אחת בכתב עברי (ניסן). תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. הטקסט השמור כתוב בזוויות בלתי…
חשבונות בערבית-יהודית. הכתב נראה כשל אבו סַהְל לֵוִי (נ' 1211). החלק העליון מוכתר בשמות מַכָּארִם ואַבְרָהָם. פריטים כוללים הדס (מַרְסִין)…
מכתב מסלאמה בן אסד הבשׂם אל אבו סעיד אלאפצי. כתוב ביהודית-ערבית, עם כמה כתיבים חריגים. תיארוך: המאה ה-12 (הנמען מוכר היטב ממסמכי "ספר…
רקטו: מכתב שנשלח ככל הנראה מעדן לפוסטאט. (המקומות אינם מצוינים במסמך עצמו; זוהי הערכתו של גויטיין.) כתוב בערבית-יהודית בכתב יד תימני…
מסמך משפטי שבו הארון וניסים מתחייבים לפרוע בתוך פרק זמן מסוים את החוב של 11 דינרים שהם חייבים לבניה, ואם לא יעמדו בכך — יתחייבו ב-10 דינרים…
חשבונות בערבית-יהודית (ואולי גם ביסודות של שפות נוספות). תיארוך: מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-16. רבים מהסחורות המוזכרות הן תבלינים או חומרי…
וריזו (שימוש מקורי): חשבון בכתב ערבי, אולי מסמך פיסקאלי. מוזכרים בו עיסא בן נצר ועיסא בן סאלם. מופיע תאריך חלקי (ה' ברמצ'אן). רקטו (שימוש…
רשימת סחורות שמשקליהן נקובים בראטלים. מן התקופה של ימי הביניים. בין הסחורות המנויות ברשימה נמצאים לבונה (לבאן) וכיאר שנבר (סוג של קסיה…
הוראת תשלום בכתב ידו של אבו זכרי כהן. אבו אלסרור מתבקש למסור למוסר הכתב רבע ליטרה לבונה כתושה (לֻבַּאן) ורבע ליטרה שַׁגַ'רַה. המידע מבוסס…
חשבונות בערבית-יהודית ומעט בכתב ערבי (בעיקר עבור המילה "נצף"). מוזכרים ענבים, ריחן, אבטיח, שומר, סבון, חוט וחייט, יונים ולבונה. אותיות…
חשבון ביהודית-ערבית ובספרות קופטיות. בעיקרו רשימת מזונות וחומרי רפואה: אמלה, ברברי, לבונה, אגוז לוז, כוסברה, קטונה (קטניות?), זעפרן, סירופ…
חשבונות, בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים. מזכיר חומרי מרפא כולל סוגים שונים של מיראבולן, מלח, ולבונה.
חיבור רפואי ביהודית-ערבית. דף כפול מתוך חיבור פארא-רפואי ביהודית-ערבית העוסק בסגולותיהם של חומרים מן החי למיניהם. ¶ ...לטחון אותו וללוש עם…