מכתב מאת הדיין נתן הכהן ב"ר שלמה (כיהן בסביבות 1125–1150) אל אבו אלחסין אפרים הכהן ב"ר יוסף, סוחר המשי מדמייטה
T-S 10J17.1
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- שפת משנה
- עברית
- מקום מוצא
- Fustat
- יעד
- Damietta
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב מאת הדיין נתן הכהן ב"ר שלמה (כיהן בסביבות 1125–1150) אל אבו אלחסין אפרים הכהן ב"ר יוסף, סוחר המשי מדמייטה. עיקרו של המכתב עוסק בהזמנות של פריטי לבוש. נתן מדווח כי הת'וב (הגלימה) הגיע עמו של זין אבן אלפרנס, ומבקש שתישלח אליו המולאאה אם היא כבר מוכנה. אם אפרים טרם רכש את הבִּקְיאר — אין צורך שידאג, שכן נתן כבר אינו זקוק לו. במהלך המכתב הוא מוסר גם תנחומים על פטירת אמו של הנמען, ומדווח כי שיבח את הנמען בפני ראש הישיבה (אולי מצליח?) בראש השנה. בסופו של המכתב נשלחות דרישות שלום לבו אלביאן, לארבעת בניו של הנמען — אבו אלפצ'ל, אבו אלסרור אלחמדת ובניו, אבו אלטייב ואבו סהל. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיס האינדקס של גויטיין.)
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב עסקי בכתב ערבי מאבו אלסרור בן אבו אלמנא (יהודי, כפי שמתברר בשורה 5) אל אבו אלמג'ד בן אבו אלמנא אלדמיאטי…
מכתב משמואל סידי בדמיאט אל גיסו ושותפו למסחר גבריאל (ככל הנראה גבריאל קונפורטי, בנו של דוד קונפורטי המפורסם)…
מכתב מיחזקאל, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר 1140. יחזקאל מתלונן באריכות ובקסם רב…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
מכתב משולח לא־מזוהה בדמשק אל אדם בשם פרחיה, במקום בלתי־ידוע. בערבית־יהודית. מתוארך לשנת 1468 למניין השטרות…
מכתב מאבו זכרי כהן בפוסטאט אל חלפון בן נתנאל (המכונה כאן אבו סעיד בן הבתאללה אלדמיאטי), הפותח או מתייחס לעצמו…