מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאת שלמה בן חיים, ששהה באלכסנדריה, אל אבו אלפצ'ל מצליח בן יוסף בפוסטאט

T-S 13J15.2

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
מקום מוצא: Alexandria
יעד: Fustat
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב מאת שלמה בן חיים, ששהה באלכסנדריה, אל אבו אלפצ'ל מצליח בן יוסף בפוסטאט. התיארוך המשוער הוא המחצית הראשונה של המאה ה-12, שכן אותם אנשים מופיעים בשני מסמכים נוספים משנת 1111. הכותב קיבל ידיעה שהספינה שיצאה מקהיר לאלכסנדריה, ועליה היה הנמען, הוחזרה על ידי הקאדי, ולכן הוא מצפה שהנמען יגיע לאלכסנדריה בקרוב. לפי גויטיין, לאחר שהכותב ביצע כמה קניות בפוסטאט, גילה שאיבד מעט זהב — אין הוא יודע אם בפוסטאט עצמה או בדרך חזרה. בשוליים הוא מתנצל על שאין ביכולתו לחזור לפוסטאט ולפגוש את הנמען פנים אל פנים, מפני שהוא חולה. הוא מקווה שכאשר הם ייפגשו, יוכל הנמען לאבחן את מצבו בעצמו — ואולי מכאן ניתן להסיק שהיה לנמען ידע רפואי מסוים. בינתיים בא לבקרו בנו של הריא'ס, אבן נחום, והוא יוכל למסור לנמען דיווח על מצבו של הכותב.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים