מסמך משפטיעברית📝 תמלול

רישום משפטי (מס' 58) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר (בדף 15v)

BL OR 6356.1–16

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: עברית
תאריך: 1683-03-08/1683-03-17
תאריך מקורי: Middle third of Adar 5443
ספרייה: הספרייה הבריטית
אוסף: BL

תיאור

רישום משפטי (מס' 58) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר (בדף 15v). בעברית. מקום: קהיר. מתוארך לעשור האמצעי של חודש אדר ה'תמ"ג לבריאת העולם, כלומר 1683 לספירה. (מסמך מס' 58) הסכם רכישה של חיטה, שומשום, בדים ואולי סחורות נוספות בין משה די סוריא לבין האחים יהודה ודוד בן-יקר (סוחרי בדים המופיעים גם במסמך מס' 23 באותו פנקס בית דין, PGPID 40901). הרישום הזה עוקב אחר מבנה דומה לזה של קודמו וחוזר על רבות מאותן מילות מפתח שמשמעותן המדויקת נותרת סתומה. בחלק העוסק בסחורות הנמכרות לפי אורך (באמה), המילה "לונדרינה" מציינת שוב סוג של בד, ושימושה מתועד גם במסמכים מס' 12 ומס' 40 של אותו הקטע. המילה החוזרת "כוכייה" עשויה לציין את הצבע "אפרסק" או "שזיף" עבור סוגי בד אחרים. לבסוף, המילה "סאייא" היא ככל הנראה כתיב משובש של המילה הטורקית-עות'מאנית "صايا" (סאיא), אשר לה מגוון משמעויות הקשורות לבדים, ובהן צמר, חלקו העליון של הנעל וגופיות רקומות.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים