מכתביהודית-ערבית

בצד הפנים: שריד של מכתב בערבית-יהודית העוסק בפלפל, ציפורן ולכּה

T-S AS 164.89

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

בצד הפנים: שריד של מכתב בערבית-יהודית העוסק בפלפל, ציפורן ולכּה. הכותב מנחה את הנמען למכור סחורות בפוסטאט. ייתכן שהכתב הוא כתב ידו של אברהם אבן יג'ו (הזיהוי נעשה על ידי אמיר אשור). בצד האחור מצוי חלק מכתובת של מכתב שנשלח על ידי אמו של מישהו (מן ואלדתה . . . צאנה אללה), הכתוב ביד אחרת. שמו של הנמען עשוי להסתיים בדוד או ברור; האפשרות האחרונה מתיישבת עם אברהם בן סרור (אבן יג'ו) או אחד מאחיו. אם מדובר באברהם עצמו, ייתכן שקיבל מכתב מאמו והשתמש בשטח הריק כדי לכתוב את מכתבו שלו. אם מדובר באחד מאחיו, ייתכן שהוא שימש כסופר עבור אמו. יתכן גם שאין קשר ישיר בין הכתובת שבצד האחור לבין המכתב שבצד הפנים.