מכתב מאלכסנדריה שכתב אדם לידידו

צד א

1. אלוהים ישמרם עליך. היו ימים שאירע בין שבת ובין
2. הנערה (אלצַבִּיָּה) ריב, והוא עמד על סף הטלאק (גירושין). לא חדלתי לפייסו ברוך
3. ואת אחיו, יחיים אלוהים, ולא קימצו במאמץ. ועליך, ישמרך אלוהים,
4. לכתוב אליהם ולהודות להם על אשר עשו. ואני יישבתי את העניין
5. כמבוקש בנפש, והם בכל טוב; הרגע את לבך בעניין זה.
6. שכן אני כאן עבורך יותר מכל אח וידיד, שהרי חסדך עלינו
7. ועל כל בא מצר (פֻסטאט). אלוהים יַשְׁאִירְךָ תמיד על מידה זו.
8. ונושא מכתב זה הוא חזן מבני אלאנדלס (ספרד), עני וגולֶה
9. מארצו, ועמו ילדים. סידרנו (אצלחנא) לו מעט אצלנו, והחליט
10. להיכנס אל מצר. אדם הוא צנוע ומנקטע אללסאן (מעוט־דיבור, ביישן). ביקש ממני
11. שאכתוב עבורו לאיש שיש בו יראת שמים וזריזות. ולא עלה
12. בדעתי איש הראוי כאדוני השיח', ישמרו אלוהים. אבקשו לנהוג עמו
13. כראוי לו, כדרכו היפה עם כל עובר
14. ושב, שהרי הוא ראוי. וכל אשר תעשה //טוב\\ הוא בגמול נעלה ממנו. וידבר
15. אדוני עם החבר המעולה שסומכים עליו למענו, למען יתאמץ עמו לשם
16. שמים. וכל צורך שיהיה לאדוני השיח', יכבדני
17. במילויו, ואל ימנע ממני את מכתביו בכל עת, כי
18. אני שמח בהם. הקדשתי לו את מיטב השלום.

שוליים ימין, בשורות אלכסוניות בזווית 180° לטקסט הראשי

19. ועל האחים, יחיים
20. אלוהים, מלוא השלום.
21. ועל אדוני
22. אבו
23. אלפצ'ל הפרנס
24. ועל בנו
25. השלום.
26. ודודי דורש בשלומך
27. לשלום.