מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך משפטי מפוסטאט, מתוארך 27 בתמוז ה'תמע"ב למניין השטרות — 1161 לספירה

Bodl. MS heb. d 66/78

בודליאן אוקספורד

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Bodleian Libraries, University of Oxford — CC BY-NC 4.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1161-07-23
תאריך מקורי: 27 Tammuz 1472
ספרייה: בודליאן אוקספורד
אוסף: Bodl.

תיאור

מסמך משפטי מפוסטאט, מתוארך 27 בתמוז ה'תמע"ב למניין השטרות — 1161 לספירה. אלמנתו של בניאן(?) בן דֻרה(?) מעידה כי קיבלה לידיה עשרה דינרים שנאספו עבורה בידי תאג'ר ידוע, כלומר סוחר גדול, אבו אלמעאלי בן בו אלחסן בן אסד. פירוט התרומות: שני דינרים מן הנגיד רב נתנאל הלוי; שני דינרים מאבו אלמעאלי מן אלמחלה; דינר אחד מאבו נצר; דינר אחד מבו אלפרג' אלצורי; שני דינרים מסאלם הפרנס אבן אלג'בילי; ושני דינרים מצאף(י), הע'לאם — העבד או הסוכן העסקי — של אותו תאג'ר, שנתרמו ממש ביום כתיבת המסמך. לפי גויטיין, השתתפותו של העבד בתרומה נראית כמצביעה על כך שהסוחר המנוח היה קשור לאדונו של אותו עבד ביחסי שותפות או בקשר אחר; בכל מקרה, מגבית מסוג זה משקפת גם צורה של עזרה הדדית בקהילה. אף שכתב היד של הסופר שונה, ייתכן שמסמך זה שייך יחד עם שני המסמכים הסמוכים לו באוסף.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים