תיאור
מכתב משמואל בן יחיא, השוהה בפוסטאט, אל אשתו עזיזה, ככל הנראה בעזה. בערבית-יהודית. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-14. הוא מודיע לה כי הגיע לפוסטאט אך נותר "בטּאל", כלומר ללא עבודה. עם זאת, נימת המכתב עליזה. הוא נסע דרך דמיאט לפוסטאט יחד עם ילדיו הגדולים כדי להגיע אל אחיו, אך האח עצמו החליט לעבור לאלכסנדריה. הרעיון היה שאם יצליח להתבסס, אשתו יחד עם הילד הקטן יבואו אחריו. (המידע מבוסס בחלקו על הערותיו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Letter from Shemuel b. Yaḥyā, in Fustat, to his wife ʿAzīza, perhaps in Gaza. In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 14th century. He informs her that he arrived in Fustat but was "baṭṭāl," without work. But the letter is cheerful. He traveled via Damietta to Fustat with his older children to reach his brother, but the brother himself decided to move to Alexandria. The idea being that if he were successful, his wife with little boy would follow. (Information in part from Goitein's notes.)