מסמך משפטי בעברית. מקום העריכה: פוסטאט, אך המסמך כולל העתק של שטר אחר מבית הדין בגרנדה

תיאור

מסמך משפטי בעברית. מקום העריכה: פוסטאט, אך המסמך כולל העתק של שטר אחר מבית הדין בגרנדה, ובתוכו העתקים של מסמכים נוספים. התיארוך הוא אמצע המאה האחת־עשרה, על סמך אזכורם של יהושע בן נתן ופרג'/פריג' בן שועייב (המידע ממשה יגור). מן הרישום עולה כי נתן בן שמואל הספרדי הופיע בבית הדין בפוסטאט ובידו שטר הרשאה שנכתב בגרנדה, והשטר מובא להלן "מילה במילה". השטר המצוטט מגרנדה מתעד כיצד שמואל בן אברהם בן מאיר, המכונה אבן קאלוס, מלוסינה (אליסאנה), הופיע בבית הדין בגרנדה והודיע כי אביו אברהם נפטר במצרים, והשאיר שם סחורה וצוואה מפורטת, וכן מינה את יהושע בן נתן (המכונה אבו אלסרור ימני אלאנדלוסי) לנאמן האחראי על הרכוש. סכום ניכר של 150 דינרים כבר נאסף, אך יש בנמצא רכוש נוסף, ובכללו ארבע חבילות (אעדאל) הרשומות על שם פריג' בן שועייב, מקומי מצרי, שכן "השליט המושל במצרים" נוהג כנראה להחרים את רכושם של "זרים שנפטרו". שטר בית הדין ממשיך ומזכיר פתקה (פטקא) המפרטת את הרכוש הזה, והיא מצוטטת אף היא במלואה בערבית־יהודית המקורית. לאחר מכן המסמך נקטע. (המידע מפתק המפתח של גויטיין ומתולדות פלסטין של גיל.)