מסמך משפטי מפוסטאט, בכתב ידו של הלפון בן מנשה הלוי (פעל 1100–1138)

תיאור

מסמך משפטי מפוסטאט, בכתב ידו של הלפון בן מנשה הלוי (פעל 1100–1138). התיעוד מתוארך לשנים 1120–1138 על סמך מעורבותו של יכין בן נתנאל ראש הקהילות (שפעל ככל הנראה בשנים 1120–1150 לערך). המסמך הוא שטר פטור לסוחר הודו [...] בן רג'א הזקן מפני כל תביעה אפשרית מצד יתומיו של שותפו למסע המנוח, תמים בן יעקב הכהן, ומפני החובה למסור עדות נוספת או להישבע שבועה כלשהי. השטר מסביר כי הסוחר פעל באומץ רב והסתיר את סחורתו של חברו מעיני שליטי דהלכ, שהיו מחרימים אותה — ואף היו הורגים את הסוחר עצמו לו גילו את מעשהו. הסוחר גם מיהר לפנות לבית הדין ולהצהיר על כל הרכוש השייך לחברו (ומכאן ליתומיו) מייד עם שובו לפוסטאט (שורה 10), ואף הזכיר "מספר דברים שלא היו רשומים בפנקס החשבונות (דפתר אלחסאב)". לקראת סוף המסמך מופיעה רשימת מוצרי מותרות (כגון ענבר וצמידי פנינים), שהיא חלק מנוסחה משפטית שכן כל הפריטים בה נשללים (השוו T-S NS J185l), ומוזכר משה מסוים (ואולי הסוחר הוא משה בן רג'א?). ראו גם T-S AS 149.84. המידע נשען בחלקו על הדיון, התעתיק והתרגום שצורפו לתיק על ידי גויטיין. איחוי: אלן אלבאום.